検索ワード: beijar (ポルトガル語 - ロシア語)

beijar
целовать

você precisa ajoelhar-se aos meus pés, beijar a minha mão e jurar que sou um anjo.
Ты должен стать передо мной на колени, целовать мою руку и клясться, что я - ангел.

por que não me permitiste beijar meus filhos e minhas filhas? ora, assim procedeste nesciamente.
ты не позволил мне даже поцеловать внуков моих и дочерей моих; безрассудно ты сделал.

não me deste ósculo; ela, porém, desde que entrei, não tem cessado de beijar-me os pés.
ты целования Мне не дал, а она, с тех пор как Я пришел, не перестает целовать у Меня ноги;

ora, o que o traía lhes havia dado um sinal, dizendo: aquele que eu beijar, esse é: prendei-o.
Предающий же Его дал им знак, сказав: Кого я поцелую, Тот и есть, возьмите Его.

e disse joabe a amasa: vais bem, meu irmão? e joabe, com a mão direita, pegou da barba de amasa, para o beijar.
И сказал Иоав Амессаю: здоров ли ты, брат мой? И взял Иоав правою рукою Амессая за бороду, чтобы поцеловать его.

dona beija
Дона Бейжа