検索ワード: contribuíram (ポルトガル語 - ロシア語)

muitas outras pessoas contribuíram:
Много других людей внесли свой вклад:

todas as pessoas que contribuíram e me esqueci de mencionar
Все люди, которые внесли свой вклад в проект и не упомянуты

muitos agradecimentos às seguintes pessoas que contribuíram para o & juk;:
Автор выражает благодарность следующим людям, оказавшим помощь в разработке & juk;:

muitos agradecimentos a todos os que comunicaram erros e contribuíram ideias!
Благодарю всех, кто отправлях отчёты об ошибках и предлагал новые идеи!

muito obrigado às seguintes pessoas que contribuíram com código para o & kppp;
Приносим благодарность тем, кто содействовал разработке программы & kppp;

as pessoas apresentadas abaixo contribuíram para o amarok no passado. muito obrigado!
Перечисленные ниже люди вносили вклад в amarok в прошлом. Спасибо им!

a falta de doações e cortes no subsídio do governo contribuíram para a crítica situação financeira do local.
Отсутствие пожертвований и финансовой помощи со стороны государства привели к "острой" нехватке денежных средств для дальнейшей работы центра.

a suécia e a finlândia contribuíram também para o financiamento do centro, antes da respectiva adesão à união europeia.
Швеция и Финляндия также внесли свой вклад в финансирование Центра еще до их вступления в Европейский Союз.

construíram as cidades e sedes representativas, encantados pela renascença italiana, e contribuíram à prosperidade de toda a região.
Под влиянием очарования итальянского ренессанса они возводили города и пышные дворцы, способствуя тем самым расцвету всего региона.

alguns internautas, tal como @kyeolgun, se mostraram um tanto quanto pessimistas e contribuíram com sua visão preocupante, ainda que válida :
Некоторые пользователи в Сети, такие как @kyeolgun, были довольно пессимистичны и выдвинули тревожный, однако допустимый сценарий :

rpms contribuídas incluindo snapshots de desenvolvimento
contrib rpms including development snapshots