検索ワード: estou na igreja (ポルトガル語 - ロシア語)

na igreja rochosa há casamentos e concertos.
В скальном костёле проходят свадьбы и концерты.

o quadro está pendurado até hoje na igreja, acima do altar principal.
Изображение до сих пор висит над главным алтарем.

você o encontrará próximo, na igreja da nossa senhora vitoriosa, em malá strana.
Вы найдете ее рядом, в костеле Девы Марии Победительницы на Малой стране.

hoje você pode dar uma olhada na igreja no período de verão quando acontecem exposições dele.
В настоящее время костел открыт только летом, когда в нем проводятся выставки.

mas, se não houver intérprete, esteja calado na igreja, e fale consigo mesmo, e com deus.
Если же не будет истолкователя, то молчи в церкви, а говори себе и Богу.

a esse seja glória na igreja e em cristo jesus, por todas as gerações, para todo o sempre. amém.
Тому слава в Церкви во Христе Иисусе во все роды, от века до века. Аминь.

como o skype é muito econômico, posso usar o skypeout e conversar muito mais com minha família quando estou na china.
Поскольку skype не требует больших затрат, я могу использовать skypeout и чаще общаться со своей семьей, находясь в Китае.

neste âmbito, há cinco portas e cinco capelas, na igreja há cinco altares e o altar principal leva cinco estrelas.
В окружающем клуатре есть пять ворот и пять часовен, в самом костеле пять алтарей, а на главном алтаре пять центральных звезд.

seguindo os vestígios de peregrinos antigos, vá em velehrad e visite também o menino jesus de praga na igreja de nossa senhora vitoriosa.
По следам древних паломников отправьтесь в Велеград, а также посетите пражского Младенца Иисуса в церкви Девы Марии Победительницы.

a dominante mais destacada da cidade fica exatamente na igreja de nascimento da nossa senhora na praça principal, é a torre municipal cilíndrica que se inclina.
К костёлу Рождества Пречистой Девы Марии на главной площади прилегает самая значительная доминанта города – падающая круглая городская башня.

e, se querem aprender alguma coisa, perguntem em casa a seus próprios maridos; porque é indecoroso para a mulher o falar na igreja.
Если же они хотят чему научиться, пусть спрашивают о том дома у мужей своих; ибо неприлично жене говорить в церкви.

das instalações da igreja se destacam a xilogravura de cristo crucificado do final do século xiii, o que é um artigo muito valioso na igreja, ou os altares barrocos em mármore.
В оснащении костела выделяется резьба по дереву, изображающая распятого Христа (конец xiii века), которая является самым ценным памятником в костеле, и мраморные алтари в стиле барокко.

siga os vestígios de peregrinos antigos em svatý hostýn, na igreja de nossa senhora vitoriosa em praga no bairro malá strana onde está exposta a imagem do menino jesus de praga ou no conjunto mariano barroco de peregrinação em svatá hora de příbram.
Пройдите по следам древних паломников в Святой Гостын, в церковь Девы Марии Победительницы в районе Мала Страна в Праге, где выставлена изящная статуя Младенца Иисуса, или в барочный марианский паломнический ареал на Святой Горе в г. Прибрам.

e a uns pôs deus na igreja, primeiramente apóstolos, em segundo lugar profetas, em terceiro mestres, depois operadores de milagres, depois dons de curar, socorros, governos, variedades de línguas.
И иных Бог поставил в Церкви, во-первых, Апостолами,во-вторых, пророками, в-третьих, учителями; далее, иным дал силы чудодейственные , также дары исцелений, вспоможения, управления, разные языки.

o ponto de partida para os artistas foram duas listas que já existiam na igreja de cristo, perto da praça: uma com 28 "inimigos da alemanha" de 1931 e outra com os mortos na i grande guerra.
Поводом к созданию проекта послужили два старых списка, замеченные Герцем на стенах христианской церкви неподалеку от площади: список из 28 «врагов Германии» от 1931 года и список погибших в Первой мировой войне.