検索ワード: flores e frutos (ポルトガル語 - ロシア語)

e frutas abundantes,
И средь плодов обильных,

este memorial tem, em sua base, várias notas, fotos, plaquinhas, flores e coisas do tipo.
В этом случае, внизу мемориала очень много заметок, фотографий, небольших бляшек, цветов и так далее.

pode ser até que eles mandem um lindo buquê de flores e uma barra de chocolate para você como forma de agradecimento pelo convite.
Не удивляйся, если тебе пришлют букет цветов и шоколадку: это твои благодарные друзья.

se você entrar na estufa fata morgana, aparecer-lhe-á um mundo de flores e árvores exóticas florescidas.
В местной оранжерее Фата Моргана вы попадете в мир экзотических цветов и деревьев.

se alguém diz kroměříž, muitos tchecos logo imaginam uma aluvião de flores e plantas exóticas, fontes elegantes e colunata branca como a neve.
Когда вы упоминаете Кромержиж, многие чехи сразу же представляют себе поток ярких цветов и экзотических растений, элегантные фонтаны и белоснежную колоннаду.

muito popular é também a visita do jardim francês do castelo que com os seus ornamentos de flores e cercas vivas cuidadosamente cortadas proporciona um ambiente do passado distante.
Популярно также посещение французского сада с цветочными орнаментами и аккуратно постриженной живой изгородью, который навевает атмосферу прошлого.

quando está em flor e ainda não cortado, seca-se antes de qualquer outra erva.
Еще он в свежести своей и не срезан, а прежде всякой травы засыхает.

nasce como a flor, e murcha; foge também como a sombra, e não permanece.
как цветок, он выходит и опадает; убегает, как тень, и не останавливается.

você gostará também das casas campestres, rodeadas pelos campos, pomais e pastos e das florestas vastas que hospedam a flora e a fauna típicas de karpaty.
Вам понравятся и сельские усадьбы, окруженные полями, садами и пастбищами, а также широкие леса с типичной карпатской флорой и фауной.

geralmente utilizadas para descrever animais, plantas e frutas locais, essas palavras são denominadas de "muisquismos," e são usadas corriqueiramente em bogotá e em seu arredores por residentes, que desconhecem a origem das palavras.
Эти слова зачастую обозначают названия местных животных, растений и фруктов и называются «muisquismos»; ими часто пользуются жители Боготы и близлежащих районов, хотя они и не знают о происхождении этих слов.