プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quem for inimigo de deus, de seus anjos, dos seus mensageiros, de gabriel e de miguel, saiba que deus é adversáriodos incrédulos.
(Для всякого), кто стал врагом Аллаху, Его посланникам и ангелам Его, Врагом и Джибраилу, и Микалу, - Аллах, поистине, врагом предстанет Для всех, кто верой пренебрег".
a navegação panorâmica o levará desde a catedral de são venceslau através o palácio de premislitas e muralhas medievais até a igreja de são miguel datada do século xvii e o antigo mosteiro dominicano.
Маршрут экскурсионной поездки ведёт от Кафедрального Собора Святого Вацлава мимо Дворца Пржемысловичей вдоль средневековых крепостных укреплений к костёлу Святого Михаила xvii в. и к бывшему монастырю доминиканцев.
ele morreu no mesmo dia, 13 de agosto, que o seu avô, o socialista miguel arraes, uma das figuras mais proeminentes da política brasileira no século xx.
День его гибели, 13 августа, совпал с датой смерти его деда, Мигеля Арраэса, одного из крупнейших политических деятелей социалистического крыла Бразилии в ХХ веке.
mas quando o arcanjo miguel, discutindo com o diabo, disputava a respeito do corpo de moisés, não ousou pronunciar contra ele juízo de maldição, mas disse: o senhor te repreenda
Михаил Архангел, когда говорил с диаволом, споря о Моисеевом теле, не смел произнести укоризненного суда, но сказал: „да запретит тебе Господь".
o trabalho deu origem aos portais visaguas e mananciais.tk, realização dos desenvolvedores da infoamazonia miguel peixe e vitor george. os dois aplicativos fazem acompanhamento de dados da qualidade e disponibilidade da água na amazônia e em são paulo, respectivamente.
Итогом их работы стали порталы visaguas и mananciais.tk , отображающие информацию о качестве воды в Амазонке и ее доступности в Сан-Паулу.
o técnico de comunicação e marketing celso miguel partilhou a sua indignação: até quando teremos de viver com essas impunidades??? uma vida se foi, uma mulher ficou viúva, crianças ficaram sem pai, o país perdeu um cidadão... esses polícias se esquecem que os impostos que aquele indivíduo descontava, todo santo mês, servia também para pagar o salário dele??? nunca soube! sinceramente, quem se responsabiliza?????
Чипас анализирует данный случай и утверждает, что атаку можно рассматривать с "двух точек зрения" :