プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
você está registrado como
Вы вошли как
最終更新： 2010-06-07
使用頻度： 1
品質：
"oi, você está aí?"
Привет, а вот и я
最終更新： 2012-02-09
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
como você está se sentindo?
Какое у тебя настроение?
最終更新： 2012-02-09
使用頻度： 1
品質：
quem me dera ser inteligente como você!
Хотел бы я быть таким же умным, как ты.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
teclas f que funcionam como você quer
По вашему усмотрению
最終更新： 2011-02-06
使用頻度： 1
品質：
como você descobriu que estava infectada?
Как ты обнаружила, что заражена?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
como você vai passar o tempo livre?
Как провести свободное время?
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
como você entrou? você tem uma chave?
Как ты вошёл? У тебя есть ключ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
o disco que voce está tebntando montar já está montado.
Этот том уже смонтирован.
最終更新： 2012-07-20
使用頻度： 1
品質：
como você pode ver, o vdm consiste em três partes:
vdm состоит из трех частей:
最終更新： 2011-03-23
使用頻度： 1
品質：
como você pode usufruir ainda mais da região de valašsko?
Как от своего пребывания в области Валашско получить как можно больше впечатлений?
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
esta é a configuração de status automática quando você está online e disponível.
Этот статус устанавливается автоматически при входе в skype и показывает, что ты в сети и можешь принимать звонки и сообщения от абонентов skype.
最終更新： 2012-02-09
使用頻度： 1
品質：
basta clicar no nome do grupo e selecionar como você gostaria de entrar em contato.
Для этого достаточно нажать на название группы правой кнопкой мыши и выбрать нужный способ связи.
最終更新： 2012-02-09
使用頻度： 1
品質：
como você seria medindo dois metros ou tendo a cabeça do tamanho de um melão?
Как бы вы выглядели, если бы вы были двухметрового роста, или имели голову размером с арбуз?
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
este capítulo descreve como você poderá controlar o comportamento do & quantaplus;.
В этой главе описывается настройка поведения & quantaplus;.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
digite uma mensagem informando a seus amigos como você se sente, faça caretas usando emoticons ou adicione uma bandeira para mostrar onde você está no mundo.
Набери сообщение, которое расскажет друзьям о твоем самочувствии, вставь значок настроения или добавь флаг, чтобы указать, в какой стране ты находишься.
最終更新： 2012-02-09
使用頻度： 1
品質：
como você está na região de znojmo, se dedique, pelo menos um pouco, ao vinho e ao turismo do vinho.
Вы находитесь в регионе Зноймо, поэтому уделите немного внимания вину и винному туризму.
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
eles falam para ele: hasik, pare de nos enganar, como você vai detoná-lo?
Они ему говорят, мол, Хасик, не гони беса, как ты будешь его взрывать?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
você está bem?
es bonita
最終更新： 2021-12-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。