検索ワード: paraíso (ポルトガル語 - ロシア語)

paraíso
Параизу

flor-ave-do-paraíso
strelitzia

ave-do-paraíso-branca
strelitzia

terá o paraíso por abrigo.
Он воздерживался от страстей, которые мешают ей быть покорной Аллаху, боролся с порочными влечениями и желаниями, препятствующими ему обрести добро, и благодаря этому смог подчинить свои желания тому, с чем пришел посланник Аллаха. И поэтому его прибежищем будут Райские сады, в которых собраны все блага, радости и услады.]]

de jičín até o paraíso…
Вы едете в Йичин с детьми?

um paraíso gastronômico na casa municipal
Гастрономический рай в Муниципальном доме

entrai nele (o paraíso), em paz!
Им будет сказано почтительно: "Войдите в рай с миром.

disse: descei ambos do paraíso!
При этом Адаму и его потомкам надлежало остерегаться сатаны, считать его своим заклятым врагом и бороться с ним без устали. Им было обещано, что Аллах ниспошлет на землю Писания и отправит посланников, которые будут предостерегать людей от явного врага и разъяснять, как можно встать на прямой путь, ведущий к Аллаху и Райской обители.

alojar-nos-emos no paraíso ondequisermos.
Мы будем поселяться в Раю, где пожелаем».

descubra o paraíso das crianças na terra!
Найдите «Детский рай» на земле

a praça venceslau é um paraíso de galerias.
Раем галерей является Вацлавская площадь.

as pistas perfeitas e o paraíso para a criançada
Отличные горнолыжные трассы и сказочный рай для самых маленьких

a serra de krkonoše é o paraíso das cachoeiras.
Крконоше – рай водопадов.

de uma fonte (no paraíso), chamada salsabil.
[[Этот источник получил такое название за его податливость и удивительный сладкий вкус журчащего в нем вина. Оно будет смешано с имбирем, который будет улучшать его вкус и запах.]]

o paraíso tcheco não se chama assim sem razão.
Своё название Чешский Рай получил не просто так.

entrai, jubilosos, no paraíso, juntamente com as vossas esposas!
(И будет сказано им): «Войдите в Рай, вы и ваши жены, (чтобы вы) были (там) ублажены!»

disse-lhe deus: vai-te daqui (do paraíso), porque és maldito!
(Господь) сказал: "Низвергнись же отсюда! Отныне быть тебе гонимому (камнями),