プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ai de todo o difamador, caluniador
災いなるかな，凡ての悪口を言って中傷する者。
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
o homem perverso espalha contendas; e o difamador separa amigos íntimos.
偽る者は争いを起し、つげ口する者は親しい友を離れさせる。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
as palavras do difamador são como bocados deliciosos, que descem ao íntimo do ventre.
人のよしあしをいう者の言葉はおいしい食物のようで、腹の奥にしみこむ。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
faltando lenha, apaga-se o fogo; e não havendo difamador, cessa a contenda.
たきぎがなければ火は消え、人のよしあしを言う者がなければ争いはやむ。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：