人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
im disponíveis hoje em dia se você r
im available today if you r
最終更新: 2013-10-15
使用頻度: 1
品質:
参照:
exif - uma norma usada pela maioria das máquinas digitais de hoje em dia, para guardar informação técnica (como a abertura e a velocidade de obturação) sobre a fotografia.
exif は画像に関する技術的な情報 (絞りやシャッタースピードなど) を保存するために今日のほとんどのデジタルカメラで使用されている規格です。
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
bloqueios inseguros esta opção diz ao servidor de nfs que não necessita da autenticação dos pedidos de bloqueio (i. e., os pedidos que usem o protocolo nlm). normalmente, o servidor de nfs irá necessitar que um pedido de bloqueio contenha uma credencial para um utilizador que tenha o acesso de leitura ao ficheiro. com esta opção, não serão efectuadas verificações de acesso. as implementações anteriores dos clientes de nfs não enviavam as credenciais com os pedidos de bloqueio e, hoje em dia, ainda existem muitos clientes de nfs que se baseiam nas implementações antigas. use esta opção se concluir que só poderá bloquear os ficheiros que são legíveis por toda a gente.
insecure locks このオプションは、ロック要求 (nlm プロトコルを使用する要求) に対して認証を要求しないように nfs サーバに命じます。通常、nfs サーバはロック要求に対して、そのファイルへの読み取りアクセス権限を持ったユーザの資格情報を要求します。このフラグを指定すると、アクセスチェックは実行されません。 初期の nfs クライアントの実装は、ロック要求時に資格情報を送りませんでした。また、現在も古い実装に基づく nfs クライアントが多く存在しています。すべての人が読み取り可能なファイル (world readable) しかロックできないようであれば、このフラグを使用してください。
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
参照: