プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
não pode ser apagada
削除できません
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
não pode ser verdade.
本当の筈がない。
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
site não pode ser usado
サイトが動作しない
最終更新： 2013-03-28
使用頻度： 1
品質：
o ficheiro não pode ser lido.
ファイルは読み取り不可です。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
a torrente não pode ser iniciadaname
torrent を開始できませんname
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
o arquivo não pode ser aberto.
ファイルを開けません。
最終更新： 2009-12-14
使用頻度： 1
品質：
não pode iniciar
プロジェクトの開始
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
o nome da folha não pode ser nulo.
シート名は空にできません。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
a torrente não pode ser carregada silenciosamentename
torrent を自動でロードできませんname
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
a pasta '%hs' não pode ser criada
フォルダ '%hs' を作成できませんでした
最終更新： 2009-12-14
使用頻度： 1
品質：
a tabela "% 1" não pode ser removida.
テーブル %1は削除できません。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
este tipo é interno e não pode ser excluído.
このタイプは内部用であるため削除できません
最終更新： 2009-12-06
使用頻度： 1
品質：
a data não pode ser anterior a% 1@ info
日付は %1 より後でなければなりません@info
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
este certificado não pode ser usado para este propósito.
この証明書はこの目的には使用できません
最終更新： 2009-12-06
使用頻度： 1
品質：
a informação do documento recebido não pode ser analizada
受信したバージョン情報を解析できませんでした
最終更新： 2013-03-28
使用頻度： 1
品質：
o opera unite home service não pode ser substituído.
opera unite ホームサービスを上書きすることはできません
最終更新： 2010-08-02
使用頻度： 1
品質：
a atualização não pôde ser completada
最新版をコンプリートすることができません
最終更新： 2013-11-03
使用頻度： 1
品質：
a classificação não pôde ser enviada.
評価を送信できませんでした。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
a precisão dmi não pôde ser garantida
dmiデータの正確性は保証出来ません
最終更新： 2012-04-09
使用頻度： 1
品質：
a máquina não pode estar vazia.
ホストは空にできません。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：