プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
o meu tema
マイテーマ
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
o meu computador
ã㤠ã³ã³ãã¥ã¼ã¿
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
o seu relógio é mais caro que o meu.
私の腕時計よりあなたのほうが高いです。
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
o seu relógio é mais caro do que o meu.
私の腕時計よりあなたのほうが高いです。
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
este é o meu certificado
これは私の証明書です
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
verificar o meu calendário...
自分のカレンダーをチェック...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
o senhor é o meu pastor; nada me faltará.
主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
e os tolerarei, porque o meu plano é firme.
かれらを猶予するであろう。本当にわれの計略は強く確かである。
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
o meu novo certificado de openpgp
openpgp 証明書を更新
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
o kde (kdm) não lê o meu .bash_profile!
kde で 使用 する 言語 を どう やっ て 設定 すれ ば よい です か?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
chupa o meu pau ça ses tres ba
私のディック約 ses トレス ba を吸う
最終更新： 2013-03-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
ela ouviu alegremente o meu pedido.
彼女は快く願いを聞いてくれた。
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
e deus é o meu senhor e vosso. adorai-o, pois!
本当にアッラーは，わたしの主であり，またあなたがたの主であられる。だからかれに仕えなさい。これこそ正しい道である。
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
aqui está seu cachorro. onde está o meu?
ここに君の犬がいる。ぼくの犬はどこにいるのか。
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
e disse (abraão): vou para o meu senhor, que me encaminhará.
かれは言った。「わたしは主の御許に行こう。必ずわたしを導かれるであろう。
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
nem jamais tivesse conhecido o meu cômputo;
「わたしは自分の清算が，どんなものであるかを知らなかった。」
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
porque a minha carne verdadeiramente é comida, e o meu sangue verdadeiramente é bebida.
わたしの肉はまことの食物、わたしの血はまことの飲み物である。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sabei que os pecadores estarão nos caos e na loucura.
本当にこれらの罪を犯している者たちは，迷っているか，気違いである。
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
sofrei, pois o meu castigo e a minha admoestação!
「さあわが懲罰と警告を味わえ。」
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
e o mensageiro dirá: Ó senhor meu, em verdade o meu povo tem negligenciado este alcorão!
使徒は言う。「主よ，本当にわたしの人びとは，このクルアーンを忌むべきものとして拒否します。」
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：