検索ワード: realidade empirica (ポルトガル語 - 日本語)

realidade
現実

a realidade
確かな真実，

realidade melhorada
リアリティの拡張

terapia da realidade
現実療法

que é a realidade?
確かな真実とは何か。

sonhos se tornaram realidade.
夢は叶った。

na realidade, é mais provável que aconteça o oposto.
実際のところ、その反対が起こりそうだ。

algum dia o seu sonho também se tornará realidade.
いつか君の夢もかなうだろう。

e o que te fará entender o que significa a realidade?
確かな真実が何であるかを，あなたに理解させるものは何か。

mas na realidade cristo foi ressuscitado dentre os mortos, sendo ele as primícias dos que dormem.
しかし事実、キリストは眠っている者の初穂として、死人の中からよみがえったのである。

e não sejais como aqueles que dizem: escutamos!, quando na realidade não escutam.
また，「わたしたちは聞いた」といいながら，耳を傾けない者のようであってはならない。

em seguida, ser-lhes-á dito: esta é a (realidade) que negáveis!
そこで，かれらに，「これが，あなたがたが嘘であると言ってきたことである。」と告げられるであろう。

serão desventurados aqueles que desmentirem o comparecimento ante deus, apenas se apercebendo da realidade quandoa morte os surpreender repentinamente. gritarão: ai de nós, por termos negligenciado!
アッラーに会うことを虚偽であるとする者は，確かに失敗者である。その時が突然来れば，かれらは言う。「ああ，悲しい，わたしたちは何と疎かなことをしたことか。」かれらは背に自分の重荷を負っている。ああ，かれらの負う重荷こそ災いである。

empirista
経験論