プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
registro civil das pessoas naturais
個人の民事レジストリのオフィス
最終更新： 2013-01-10
使用頻度： 1
品質：
oficial do registro civil de pessoas
civil registry officer
最終更新： 2020-07-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
abuso das pessoas idosas
放置-老人
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
e das pessoas dezesseis mil),
人一万六千であって、
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
os costumes das pessoas daqui são assim.
そういうのがここの人たちの習慣だ。
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
as pessoas do campo tradicionalmente desconfiam das pessoas de fora.
田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
dia 3 de dezembro é o dia internacional das pessoas com deficiência.
12月3日は国際障害者デーです。
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
dado que a maioria das pessoas não lê a documentação de qualquer forma, aqui está uma colecção das dicas mais úteis:
ほとんどの人はドキュメントを読まないものなので、ここに最も便利なチップ集を掲げておきます。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
aqui o utilizador pode escolher o texto que antecede os números positivos. a maior parte das pessoas deixa- o em branco.
正の数値の前に付ける文字列を指定します。通常は空白にしておきます。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
que não faz acepção das pessoas de príncipes, nem estima o rico mais do que o pobre; porque todos são obra de suas mãos?
神は君たる者をもかたより見られることなく、富める者を貧しき者にまさって顧みられることはない。彼らは皆み手のわざだからである。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
fala aos filhos de israel, e dize-lhes: quando alguém fizer ao senhor um voto especial que envolve pessoas, o voto será cumprido segundo a tua avaliação das pessoas.
「イスラエルの人々に言いなさい、『人があなたの値積りに従って主に身をささげる誓願をする時は、
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
'cookies' os 'cookies' contêm informação que o konqueror (ou outras aplicações do kde que usem o protocolo http) guarda no seu computador vinda de um servidor remoto da internet. isto significa que um servidor web pode guardar informação acerca de si e das suas actividades de navegação na sua máquina para uso posterior. pode considerar isto um ataque à sua privacidade. contudo, os 'cookies' são úteis em certas situações. por exemplo, eles são usado frequentemente em lojas na internet, para que o utilizador possa 'pôr coisas num cesto de compras'. algumas páginas necessitam que o utilizador tenha um navegador que suporte 'cookies'. como a maioria das pessoas querem um compromisso entre a privacidade e os benefícios que os 'cookies' oferecem, o kde possibilita- lhe a capacidade de personalizar a maneira como ele gere os 'cookies'. pode, por exemplo, querer definir a política por omissão do kde para perguntar de cada vez que um servidor pretende definir um 'cookie' ou simplesmente aceitar ou rejeitar tudo. por exemplo, pode querer escolher para aceitar todos os 'cookies' da sua página web de compras favorito. para isso, tudo o que tem a fazer é navegar por essa página em particular e, quando questionado, carregar em este domínio e escolher para aceitar, ou simplesmente especificar o nome da página na secção de políticas específicas de domínios e pedir para aceitar. isto permite- lhe receber 'cookies' de páginas web de confiança sem ser interrogado de cada vez que o kde recebe um 'cookie'.
クッキー クッキーには konqueror (または http プロトコルを使用する kde アプリケーション) があなたのコンピュータに保存する、リモートのインターネットサーバからの情報が含まれています。つまり、ウェブサーバはあなたに関する情報やあなたのブラウズ活動をあなたのシステムに保存しておいて、後で利用することができるのです。これをプライバシーの侵害だと感じる人もいるでしょう。 しかし、状況によってはクッキーは便利なものです。例えば、オンラインショップ「商品を買物かごに入れる」ことができるのは、クッキーが使われているからです。サイトによってはクッキーを扱えるブラウザで閲覧することを要求しているところもあります。 多くの人がプライバシーとクッキーの利便性との間で妥協することを望んでいるので、kde ではクッキーの扱いをカスタマイズできるようにしています。サーバがクッキーを送ってきたときに、kde の標準のポリシーに従って毎回確認を求めるようにすることも、単純にすべて拒否することも、逆にすべて受け入れることもできます。例えばあなたのお気に入りのショッピングサイトではすべてのクッキーを受け入れるようにすることもできます。設定は簡単です。そのサイトを訪問して、クッキー警告ダイアログが表示されたら、「このドメインからのすべてのクッキー」を選択して、「受け入れる」をクリックしてください。または、「サイトポリシー」でそのサイト名を指定して、「受け入れる」を選択しておいてください。これによって、毎回確認を求められることなしにその信頼するサイトからのクッキーを受け入れることができるようになります。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：