検索ワード: é melhor sobrar do que faltar (ポルトガル語 - 英語)

você é melhor do que eu.
you're better than me.

lá não é melhor do que aqui
there is no better than here

É melhor dar do que receber.
it is better to give than to take.

É melhor do que o musgo?
is it better than moss?

prevenir é melhor do que remediar.
prevention is better than cure.

É melhor prevenir do que remediar.
prevention is better than cure.

É melhor enviar sms do que telefonar
texting better than calling

"ninguém é melhor do que anna anka!"
"i prefer that you cry, than i do."

meio pão é melhor do que pão nenhum.
half a loaf is better than no bread at all.

ser rápido é melhor do que ser lento.
fast is better than slow.

um péssimo pretexto é melhor do que nada?
a bad excuse is better than none?

neste caso, prevenir é melhor do que remediar.
in this case, prevention is better than cure.

porque é melhor casar do que abrasar-se.
for it is better to marry than to burn with passion.

nosso restaurante é melhor do que aquele outro.
our restaurant is better than that restaurant.

senhor presidente, prevenir é melhor do que remediar.
mr president, prevention is better than cure.

um grau diz que seu receptor é melhor do que alguma outra pessoa que falta essa qualificação.
a degree says that its recipient is better than someone else who lacks that qualification.

estabilidade não é a mesma coisa do que falta de lei.
stability means something else besides stripping people of rights.

"a liberdade é melhor do que a falta de liberdade" afirmou o recentemente eleito presidente medvedev.
'freedom is better than unfreedom' said the newly elected president medvedev.

comunicar melhor sobre a europa
communicating europe

a situação está muitíssimo melhor, ainda que falte muito, muitíssimo.
the situation is much better, although there still is a lot lacking, quite a lot.