検索ワード: a exemplo daqueles de que trata (ポルトガル語 - 英語)

de que trata?
what is it about?

de que trata a portaria
pursuant to the ministerial directive

de que trata este relatório?
what is this report about?

• de que trata essa história?
• what is this story about?

de que trata www.stardoll.com?
what is an sms spending limit?

o comportamento colectivo é guiado pelo exemplo daqueles que obtêm sucesso.
the conduct of the majority will be guided by the example of the successful.

tal é o exemplo daqueles quedesmentem os nossos versículos.
such is the case of the people who deny our signs.

este é só um exemplo daqueles impactos dramáticos que a alteração climática pode vir a causar.
this is just one example of the dramatic effects that climate change could bring with it.

tal é o exemplo daqueles quedesmentem os nossos versículos. refere-lhes estes relatos, a fim de que meditem.
such is the likeness of the people who belie our sign; so recount thou the narratives, that haply they may refelect.

a noção de direitos do homem de que aqui se trata é muito diferente daquela de que sou partidário.
it underlines the importance of the new strategy which i mentioned earlier, and which i wish to say a couple of words about.

de que trata a matéria (por exemplo, uma pesquisa, uma descoberta...)?
what is the story about (e.g. a piece of research, a discovery or a scientist’s statement)?

de que tratam as reformas?
what are the reforms about?

o novo testamento dá vários exemplos daqueles que tinham o dom apostólico.
for further study: the new testament gives several examples of those who had the apostolic gift.

a partir desta data, grande impulso foi dado para que outros modelos de manequins apoiados em alta tecnologia fossem criados, a exemplo daqueles para assistência ao parto, videocirurgia e outros.
from that date, great impetus was given to other models of mannequins supported by high technology were created, like those for delivery care, laparoscopic surgery and others.

durante o processo de envelhecimento ocorre progressivamente insuficiência de enzimas, a exemplo daquelas relacionadas ao reparo do dna, o que aumenta a susceptibilidade das células a agentes genotóxicos.
during the aging process, the enzymes involved in dna repair become less and less common, which increases the susceptibility of cells to genotoxic agents.

no entanto, se 2001 for uma repetição de 2000, ninguém deve surpreender-se se os pescadores apoiarem os pedidos de ajuda de emergência a exemplo daquela de que beneficiam há tanto tempo o sector agrícola e as frotas de pesca de outras regiões da comunidade '.
however, if 2001 is a repeat of 2000, then no one should be surprised if fishermen lend their support to calls for emergency aid along the lines of that enjoyed by the agriculture sector for so long and by fishing fleets in other parts of the community '.