プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a mente não está boa.
mind is not good.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a mente não pode ouvir.
the mind cannot hear.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a mente não deve ser corrompida.
the mind should not be corrupt.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
mas a mente não pode ser estudada.
but the mind cannot be studied.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
quando a mente não está fugindo, ...
when the mind is not escaping, but is confronted ...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a mente não está dirigida para a luz.
the mind is not directed towards the torchlight.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sem consciência, a mente não pode pensar.
without consciousness, the mind cannot think.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
É transcendental; a mente não pode alcançar.
it is transcendental; the mind cannot reach it.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a mente não deve se dissociar do corpo.
the mind must not dissociate from the body.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
evidente mente, não o é.
it is clearly not.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
a mente não é juiz equânime de si mesma.
a mind is not a fit judge of itself.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
nossa mente não está preparada.
our mind is not prepared.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a mente não é senão um brinquedo do corpo.
the mind is nothing but a plaything of the body.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
a mente não tem idade, porque não tem existência.
the mind has no age because it has no existence.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
então vocês querem liberação para a mente. não!
then you want liberation for the mind. no!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a mente não é nossa mestra, mas nossa ferramenta.
the mind is not our teacher: it is our tool.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a mente não está lá. no sono, a mente é retirada.
the mind is not there. in sleep, the mind is withdrawn.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a mente não deve ser desviada, a mente deve ser dirigida.
the mind should not be diverted; the mind should be directed.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
apenas a mente não meditativa é oportunista e política, é dual.
only the non-meditative mind is opportunistic and political; it is dual.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
deus fez o universo de seu nada, do que a mente não pode compreender.
god made the universe from his nothing, from that which one’s mind cannot understand.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: