検索ワード: a relato (ポルトガル語 - 英語)

É com muita razão que a relato ra salienta esta deficiência.
that must extend into the future.

nada a relatar
nothing to report

a. trabalhos executados para 0 parlamento a) relato "in extenso"
work done for the european parliament a) reports of proceedings

acesso a relatos noticiosos
news access

a. relativos ao apoio ao funcionamento
a. concerning operating aid

daí a relativa complexidade desta medida.
hence the relative complexity of the measure.

em termos gerais , a relativa robustez da
very low opportunity costs of holding these instruments in an environment of very low interest rates .

a acção prioritária é a relativa à acessibilidade.
the priority concerns access.

ip/nome host a relatar p/ rastreador:
ip/hostname to report to tracker:

empresas obrigadas a relatar os pagamentos efetuados a administrações públicas
undertakings required to report on payments to governments

ora o jornal apenas se limitou a relatar este facto.
the newspaper was therefore only reporting this, and that is all.

a segunda consideração, é a relativa à dinamização da campanha.
the second issue involves adding vitality to the election campaign.

votei desfavoravelmente o acordo interinstitucional pelos motivos que passarei a relatar.
i voted against the interinstitutional agreement for the following reasons.

"uma outra problemática dimensão é a relativa à avaliação da formação.
"a second problematical aspect relates to the evaluation of the training.

2 pouco mais de 10%, mantendo­se praticamente constante a relativa às mulheres.
2 women it remained virtually con­stant.

na proposta, foi aditado o artigo 16.º-a relativo a taxas.
an article 16a on fees and charges was incorporated in the proposal.

entre estas questões conta-se a relativa ao termo " governança ".
an example is the discussion on the term " governance ".

a melhor execução orçamental global foi a relativa ao objectivo nº 1 (95 %).
overall budget implementation was best for objective 1 (95%).

10.a) relativas ao serviço de arquivo; lo.b) publicadas pelo serviço de arquivo.
published by the archives service