プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a vida é dura
life is hard
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
a vida é [...]
a vida é [...]
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
a vida é boa
life's good
最終更新： 2018-04-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
a vida é bela.
life is beautiful.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
para muitos a vida é dura.
for many, life is hard.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a vida é curta
life is short
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
a vida é assim.
we fast.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a vida é mochila!
life is backpacking!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a vida nas ruas de kinshasa é dura.
street life in kinshasa is hard.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a vida é curta viva
if not nós.... then when?
最終更新： 2020-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
a vida é curta. viva
if not now.then when?
最終更新： 2021-04-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
a vida é um desafio!
life is a challenge!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a vida é, verdadeiramente, bela.
life is indeed beautiful.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
(3) a vida é reprodutiva
this is the meaning of life.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a vida é dura, mas eu sou mais ainda.
life is hard, but i am harder.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
a vida é sempre divergência.
life always means divergence.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
a vida é muito valiosa!
life is highly valuable!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
contudo a vida onde escolheu é dura e austere.
yet the life he has chosen is hard and austere.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a vida é dura e é preciso encarar isso para enfrentar a dor.
life is hard, and facing that is part of facing grief.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
este é um mundo duro e a vida é difícil.
this is a tough world and life is difficult.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：