人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
acredito que ela seja uma pessoa maravilhosa
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質:
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
uma pessoa maravilhosa.
a wonderful person.
最終更新: 2020-08-02 使用頻度: 1 品質: 参照: Luizfernando4
tu és uma pessoa maravilhosa.
you are a wonderful person.
最終更新: 2016-03-03 使用頻度: 1 品質: 参照: Luizfernando4
não acredito que há mais de uma pessoa que faz isso!
i can’t believe there is more than one person that does that!
最終更新: 2018-02-13 使用頻度: 1 品質: 参照: Luizfernando4
acredito que esta seja uma questão existencial.
i think this is an existential question.
um beneficiário que seja uma pessoa coletiva;
a beneficiary which is a legal person;
最終更新: 2014-11-21 使用頻度: 1 品質: 参照: Luizfernando4
acredito que você é uma pessoa que acredita em seu legado.
i think you're a person who believes in your legacy.
最終更新: 2015-10-13 使用頻度: 1 品質: 参照: Luizfernando4
um membro compensador que seja uma pessoa coletiva;
a clearing member which is a legal person;
eu acredito na democracia, por mais difícil que ela seja.
so democracy, as difficult as it is, i believe in it.
acredito que agora sou uma pessoa melhor e não tão introvertido como antes.
i believe i am now a better person, transformed from the introverted individual that i was.
por dissolução de um membro que não seja uma pessoa singular,
upon winding-up in the case of a member that is not a natural person,
最終更新: 2014-11-21 使用頻度: 2 品質: 参照: Luizfernando4
era uma pessoa maravilhosa para todos, menos para a esposa.
he was a wonderful person to everyone, except his wife.
penso que ela não seja uma pessoa sem qualidades e, creio, tem também um coração.
i consider her not to be without accomplishments, and, i believe, not without heart.
você pode ser verdadeiramente uma pessoa maravilhosa - amável, atenciosa e dada.
you may be a truly wonderful person - kind, considerate and giving.
we quer que ele seja uma pessoa de confiança, trabalhadora, honesta e respeitosa.
we want it to be a reliable person, hard working, honest and respectful.
desejo que ela seja enfermeira."
i wish for her to be a nurse."
最終更新: 2015-10-13 使用頻度: 1 品質: 参照: Luizfernando4警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
portanto, não acredito que esta seja uma questão que permita quaisquer medidas extremas.
so i do not believe that this is an issue where there is any room for extremes.
最終更新: 2012-03-23 使用頻度: 4 品質: 参照: Luizfernando4
no entanto, não acredito que ela seja conseguida através do constante aumento dos preços.
but i do not think that we can do so by constantly hiking up prices.
pessoalmente, não acho que ela seja a pessoa indicada nem adequada para exercer este cargo.
i do not think she is a fit and proper person to do this job.
最終更新: 2012-02-27 使用頻度: 4 品質: 参照: Translated.com
eu acredito que seja uma idéia fútil separar o domínio da comunicação do domínio da atividade prática.
i think it is a hopeless idea to separate the domain of communication from the domain of practical activity.
最終更新: 2020-08-02 使用頻度: 2 品質: 参照: Luizfernando4
em suma anna é uma pessoa maravilhosa, a menos que se cometa o erro de irrita-la. "
in short anna is a wonderful person, unless you make the mistake of irritate her. '
最終更新: 2018-02-13 使用頻度: 1 品質: 参照: Luizfernando4警告:見えない HTML フォーマットが含まれています