検索ワード: adentro (ポルトガル語 - 英語)

caminhamos sonâmbulos futuro adentro.
we are sleepwalking into the future.

enfia-se pela terra adentro.
it threads itself into the earth.

da fraternidade para adentro dos grupos
of the fraternity inside and outside the groups,

a estrada seguia floresta adentro.
the road turned into the jungle.

a eficiência energética começa portas adentro.
energy efficiency starts at home.

os itens negociados adentro do mercado são homogéneos;
the items traded within the market are homogeneous;

existem certas características comuns adentro desta diversidade:
certain common features exist within this diversity:

havia aulas ao longo do dia e mesmo noite adentro.
there were classes throughout the day and into the evening.

dois deles morreram afogados depois de serem arrastados mar adentro.
two sightseers were killed after being swept out to sea.

o início do vídeo da música tem os membros dançando noite adentro.
===music video===the beginning of the music video shows the members dancing in night.

quando a maré está baixa, é possível andar vários metros mar adentro.
when the tide is low, it is possible to walk several meters into the sea.

essa arquitetura barroca deu à ilha uma personalidade arquitetônica que tem sobrevivido século xxi adentro.
its baroque architecture gives the island an architectural character that has lasted into the 21st century.

e todos dizem, "bem, o gelo não avança mar adentro no inverno?"
and everybody says, well don't they advance in the winter time?

a comissão examina presentemente a proposta « ignitor» adentro das estruturas adequadas.
the commission is prepared to continue giving priority to the nuclear fusion programme.

será longa jornada noite adentro até junho, quando deve acontecer a próxima reunião da opep.
it is going to be a long journey into the night until june when the next opec meet is due.

a coisa autêntica não adentra a consciência.
the authentic thing does not enter consciousness.