検索ワード: ainda não se vê colapso do sistema (ポルトガル語 - 英語)

extrapolação e colapso do sistema mundial?
the overextension and collapse of the world system?

e não se vê
and it isn’t felt.

mas não se vê nada.
but this has not happened.

e tudo indica que ainda não se vê o fundo ao saco de ecus.
it is indeed true that we have cooperated extremely well of late.

enquanto isto, o colapso do sistema econômico fica cada vez mais perto.
in short, we are seeing events that can at long last bring all this out into the open. meanwhile, the collapse of the economic system gets closer and closer.

o veneno ocasiona a morte devido ao colapso do sistema nervoso central.
it causes death by disruption of the central nervous system.

a sua revitalização nos anos 90 seguiu-se ao colapso do sistema socialista, nomeadamente no setor social.
their revival in the 1990s followed the collapse of the socialist system, notably in the social sector.

neste momento estamos a assistir ao colapso do sistema financeiro internacional não bancário.
we are now seeing the collapse of the international non-banking system.

os sinais clínicos incluem febre, resposta inflamatória, e colapso do sistema de circulação.
clinical features include fever, inflammatory response, and collapse of the circulation system.

ainda não se sabe exactamente quando é que os novos estados-membros poderão aderir ao sistema alargado.
it is still not clear when the new member states will be able to join the enlarged system.

assim , algumas das funções do sistema ainda não se encontram disponíveis .
the ecb is a member of various international central bank anti-counterfeit technical groups which are pursuing global initiatives .

ainda não se conhecem os efeitos da elevada exposição sistémica da fluticasona nos níveis plasmáticos do ritonavir.
the effects of high fluticasone systemic exposure on ritonavir plasma levels is yet unknown.

no entanto, essa informação era secreta e a fábrica só foi encerrada depois do colapso do sistema comunista.
however, the information was classified, and the factory was only closed after the communist system had collapsed.

há diversas razões para tal; desde a guerra do iraque até ao colapso do sistema de segurança social.
there are various reasons for that; from the iraq war to the collapse of the social security system.

um fracasso categórico poderia resultar no colapso do sistema de comércio multilateral, com todas as consequências que tal implica.
outright failure could well result in the collapse of the multilateral trade system, with all that this entails.

todavia, o colapso do sistema tradicional das duas superpotências exige que procuremos encontrar novas estratégias e medidas de segurança.
today, because the traditional twin superpower system has collapsed, we need to find new security strategies and measures.

o seu sistema económico ficou arruinado, o que deu origem ao desemprego, à pobreza e ao colapso do sistema de saúde.
the economy was ruined, which led to unemployment, poverty and the collapse of health care.

e antes do colapso do sistema comunista, eu tive o privilégio de encontrar vários cosmonautas em space city e outros lugares na rússia.
and before the kind of collapse of the communist system, i was privileged to meet a lot of cosmonauts in space city and other places in russia.

a política em matéria de auxílios estatais contribuiu para modelar as respostas dos governos face à crise e também para evitar o colapso do sistema financeiro.
state aid policy has helped shape governments’ responses to the crisis and also prevented a meltdown of the financial system.

o colapso do sistema financeiro alemão espalhou pânico por toda europa do leste, criando uma enorme pressão sobre o padrão ouro e os bancos britânicos.
collapse of the german financial system spread panic all over eastern europe, shifting enormous pressure onto the gold standard and british banks.