人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
according to burbidge, the universe is oscillatory and as such expands and contracts periodically over infinite time.
according to burbidge, the universe is oscillatory and as such, expands and contracts periodically over infinite time.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
it is an online encyclopaedia and information can be entered therein by any person and as such it may not be authentic.
it is an online encyclopaedia and information can be entered therein by any person and as such it may not be authentic.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
however, the stress tensor itself is a physical quantity and as such, it is independent of the coordinate system chosen to represent it.
however, the stress tensor itself is a physical quantity and as such, it is independent of the coordinate system chosen to represent it.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
this increased the level of certainty regarding bt's tax liabilities, as highlighted by the fact that the 1995 valuation also served as a basis for determining the 2000 values and as such conferred a de facto 10 year certainty upon bt.
this increased the level of certainty regarding bt's tax liabilities, as highlighted by the fact that the 1995 valuation also served as a basis for determining the 2000 values and as such conferred a de facto 10 year certainty upon bt.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
the time-evolution of the density operator of this closed system is unitary and, as such, is given by:formula_53where the unitary operator is formula_54.
the time-evolution of the density operator of this closed system is unitary and, as such, is given by:formula_57where the unitary operator is formula_58.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
as regards to price regulation, while it may limit the returns of the incumbent and as such, the taxation level calculated based on the "r&e" method, this should not lead to inconsistency between the results of valuations by different methodologies.
as regards to price regulation, while it may limit the returns of the incumbent and as such, the taxation level calculated based on the "r&e" method, this should not lead to inconsistency between the results of valuations by different methodologies.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
note that hardware raid configured as jbod may still detach disks that do not respond in time; and as such may require tler/cctl/erc-enabled disks to prevent drive dropouts:these limitations do not apply when using a non-raid controller, which is the preferred method of supplying disks to zfs.
note that hardware raid configured as jbod may still detach drives that do not respond in time (as has been seen with many energy-efficient consumer-grade hard drives), and as such, may require tler/cctl/erc-enabled drives to prevent drive dropouts.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。