検索ワード: ano sabi mu (ポルトガル語 - 英語)

aqueles que conhecem a montanha de alterações que a comissão dos orçamentos voltou a ter de trabalhar este ano, sabem o que significa o duro trabalho nas comissões.
anyone who has seen the mountains of amendments that the committee on budgets again had to get to grips with this year, will know what is meant by hard committee work.

um dos problemas que surgiu aquando da discussão do relatório spencer foi estarmos a olhar para trás, para o funcionamento da pesc no último ano, sabendo perfeitamente que o mundo que estamos a discutir vai mudar.
one of the problems while discussing the spencer report has been that we are looking backwards to the working of the cfsp in the last year, knowing full well that the world we are discussing is going to change.

aqueles de entre nós que aqui estão há muitos anos e têm assistido à quitação do fed ano após ano sabem quais são os problemas dos financiamentos através do fundo europeu de desenvolvimento e temos aceitado a situação ao longo dos anos -não que tenhamos tentado encobrir seja o que for mas, pelo menos, temos procurado tomar conhecimento de todas as áreas em que, em termos de desenvolvimento, as coisas não são tão simples como poderiam parecer para um simples contabilista.
those of us who have been here for many years and have seen the edf discharge year in and year out know the problems of funding through the european development fund and we have accepted that over the years -not that we have tried to cover anything up, but at least we have tried to take cognizance of all those areas where, in development terms, things are not as simple as they would seem to be to an everyday accountant.