プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
– senhora presidente, nunca poderia ter imaginado que o conselho evitaria responder directamente à questão do memorando anticomunista.
the problems involving drugs and corruption are, as you say, also part of the picture, but so too are the changes going on that affect the land and the fact that people will want to exploit the palm-oil, which is so valuable.
no mesmo ano, o governo altamente anticomunista de tanaka giichi acentuou a lei, aumentando a pena máxima de dez anos para pena de morte.
the same year, the highly anti-communist government of tanaka giichi pushed through an amendment to the law, raising the maximum penalty from ten years to death.
no entanto, havia a possibilidade de negar o discurso anticomunista optando pela terceira resposta "não é um perigo".
however, there was the possibility to deny the anticommunist speech by choosing the third response "it is not a danger".
– senhora presidente, nunca poderia ter imaginado que o conselho evitaria responder directamente à questão do memorando anticomunista.
– madam president, i could never have imagined that the council would avoid answering directly on the question of the anti-communist memorandum.
alceu amoroso lima, nesse momento ferrenho anticomunista e discretamente encantado pelo integralismo, foi talvez o condutor dessa luta contra a udf - principalmente contra anísio teixeira.
alceu amoroso lima, at the time a fierce anticommunist and discretely enchanted by integralism, could be said to have been the main orchestrator of this battle against the udf - principally against anísio teixeira.
as eleições foram canceladas, resultando no vietnã do norte (comunista desde há longo tempo) e no vietnã do sul, anticomunista, como estados separados.
the elections were canceled, resulting in the long-term existence of communist north vietnam and anti-communist south vietnam as separate states.