検索ワード: anticoncepcional (ポルトガル語 - 英語)

anticoncepcional
birth control

efeito anticoncepcional
contraceptives

"eu tomava anticoncepcional.
"i was taking the pill.

implante tubal anticoncepcional permanente
permanent contraceptive tubal implant

a paciente encontrava-se em uso de anticoncepcional oral.
the patient was using oral contraceptives.

duas 28,57% das pacientes faziam uso de anticoncepcional.
two of the female patients 28.57% were using contraceptives.

ole svane vê um certo paralelismo com a pílula anticoncepcional.
ole svane was one of a group of experts looking into the electromagnetic fields produced by radio waves.

então, além do anticoncepcional, tem que orientar para usar a camisinha.
so, besides the contraception, they need orientation to use the condom.

engravidou por concepção natural um mês após interromper o uso do anticoncepcional.
she got pregnant as a result of natural conception one month after stopping birth control pills.

nesse contexto, o preservativo era pouco referido como método anticoncepcional.
within this context, condom use was not frequently referred to as a contraceptive method.

relatou uso de anticoncepcional oral durante oito anos consecutivos, suspenso com a gravidez.
reported use of oral contraceptives for eight consecutive years, suspended with the pregnancy.

- estrogénios e progestogénios (ptal como na pílula anticoncepcional usada no controlo da
- oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control),

aí procurei e eles nem me indicaram anticoncepcional nenhum, só me indicaram o preservativo e13.
then i sought it and they did not prescribe any contraceptive; they only indicated the use of condoms e13.

não poderá estar grávida enquanto toma este medicamento e deverá usar um método anticoncepcional de confiança.
you must not be pregnant, and you must be using a reliable form of birth control.

É necessário utilizar um meio anticoncepcional eficaz enquanto você ou o seu parceiro estão a tomar xaluprine.
reliable contraception must be used to avoid pregnancy whilst you or your partner are taking xaluprine.

era hipertensa há três anos, em uso de hidroclorotiazida e atenolol. fez uso de anticoncepcional oral dos 18 aos 37 anos.
she reported hypertension being treated with hydrochlorotiazide and atenolol for three years and had already utilized oral contraceptives between her 18 and 37 years of age.

a adequabilidade da prática anticoncepcional das participantes, conforme as categorias do referencial adotado, gerou a tabela 5.
the appropriacy of the participants' contraceptive practice, in line with the categories of the framework adopted, gave rise to table 5.

um dispositivo intrauterino (diu) é um dispositivo anticoncepcional que é inserido no útero, por um médico.
a copper iud (atc ) (also intrauterine device, iud, copper-t, or coil) is a type of intrauterine device.

sim, os hormônios da pílula anticoncepcional, provocam alterações semelhantes às da gravidez, embora em um nível muito menor.
yes, the hormones of the birth-control pill provoke alterations similar to the one of the pregnancy, although in a very smaller level.

recomenda-se que, sempre que for necessária uma terapêutica anticoncepcional , se utilizem simultaneamente dois tipos diferentes de métodos anticoncepcionais.
whenever contraception is required, it is recommended that two reliable forms of contraception be used simultaneously.