検索ワード: antonieta (ポルトガル語 - 英語)

execução de maria antonieta.
execution of marie-antoinette.

imagem do documentário antonieta (2015).
image of the documentary "antonieta" (2015).

a antonieta sempre teve um viés político.
antonieta was always politically active.

oficial sueco perdidamente apaixonado por maria antonieta.
swedish officer hopelessly in love with marie-antoinette.

fazer um filme sobre a antonieta me pareceu urgente.
a film about antonieta seemed urgent to me.

a gravidez de maria antonieta foi confirmada em 5 de maio de 1778.
on 5 may 1778, dr. lassonne, marie antoinette's private physician, confirmed her pregnancy.

carlota e a rainha maria antonieta tinham uma relação bastante próxima.
queen charlotte and queen marie antoinette of france kept a close relationship.

a escrita foi outra forma pela qual antonieta conquistou seu espaço na sociedade.
writing was another means though which antonieta carved out a space for herself.

* reyes gavilán y maen, maria antonieta: "delicias de la mesa.
* reyes gavilán y maen, maria antonieta: "delicias de la mesa.

a princesa antonieta nunca se recuperou totalmente do cativeiro e morreu poucos anos depois.
crown princess antoinette never recovered completely from the captivity, and died a few years later in switzerland, having vowed never to return to germany after her ordeal.

a figura-chave era o irmão de maria antonieta, o imperador leopoldo ii.
the key figure was marie antoinette's brother, the holy roman emperor leopold ii.

na sequência da tradição instituída pela sua antecessora, maria antonieta daria audiências formais nesta sala.
following the tradition established by her predecessor, marie-antoinette would hold formal audiences in this room.

o livro, contendo a alegação de que maria antonieta tinha sido encontrada em 1901, causou sensação.
the book, containing the claim that marie antoinette had been encountered in 1901, caused a sensation.

durante seu exílio em elba, os bourbons restaurados ordenaram uma busca pelos cadáveres de luís xvi e maria antonieta.
during napoleon's exile in elba, the restored bourbons ordered a search for the corpses of louis xvi and marie antoinette.

a mãe de antonieta, escrava liberta, enviuvou cedo e criou sozinha as filhas graças ao trabalho como lavadeira.
antonieta's mother, a freed slave, became a widow early on and supported her daughters on her own by working as a washerwoman.

ducreux recebeu essa nomeação de maria antonieta mesmo não sendo membro da academia real de pintura e escultura, fundada em 1648.
ducreux was given this appointment by marie-antoinette even though he was not a member of the royal academy of painting and sculpture, which had been founded in 1648.

antonieta chegou à política com a ajuda de nereu ramos, do partido liberal catarinense, que se tornaria o 20º presidente do brasil.
antonieta made it into politics with the help of nereu ramos from the liberal party of the santa catarina, who would be become the 20th president of brazil.

==notas de produção=="maria antonieta" é o último projeto de irving thalberg a se tornar realidade.
the film was the last project of irving thalberg who died in 1936 while it was in the planning stage.

a figura de maria antonieta poderia ter sido uma dama da alta sociedade ou de um cross-dresser, o homem gordo poderia ter sido o próprio montesquiou.
the marie-antoinette figure could have been a society lady or a cross-dresser, the pockmarked man montesquiou himself.

===o caso sémonville e a primeira coligação===o rei luís xvi de frança e a rainha maria antonieta foram presos no dia 10 de agosto de 1792.
===the sémonville affair and the first coalition===king louis xvi of france and queen marie antoinette were arrested on 10 august 1792.