人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
para casos de emergência, leve um saco.
but it is best to have a bag ready in case of an emergency…
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
os dados serão acessíveis durante 15 anos apenas para os casos de terrorismo.
only for terrorism will the data be accessible for 15 years.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
número verde para casos de crianças desaparecidas
hotlines for missing children
最終更新: 2014-11-03
使用頻度: 1
品質:
isto é extremamente importante para casos de reembolso.
this is very important for refund purposes.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
acção rápida para casos de "risco grave"
rapid action for cases of 'serious risk'
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
este método é recomendado apenas para casos especiais quando não estiver disponível outro método de instalação.
this method is only recommended for special cases when no other installation method is available.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a possibilidade de mudança do software para outra estação de trabalho é limitada e apenas para casos de substituição.
moving the software onto another workstation is limited and only intended for replacement.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
esta classificação excepcional é utilizada apenas para casos muito graves e sistemáticos de não conformidade com uma convenção ratificada.
this exceptional classification is only used for very serious and systematic cases of non compliance with a ratified convention.
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:
a observação é a abordagem recomendada, sendo a intervenção reservada apenas para casos selecionados.
observation is the recommended approach with intervention only in selected cases.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
— sos détresse (emergência para casos de depressão) (tel. 45 45 45)
— sos helpline tel. 45 45 45
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
este grupo utiliza-se apenas para casos em que o sinistrado tenha sofrido dois ou mais tipos de lesões igualmente graves.
this group is restricted to cases where two or more equally serious types of injuries are contracted by the victim.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
anúncio todos os materiais deste site, anda livremente nas fins de promoção na internet, e / ou publicidade em mente para ser publicados.
advertisement all materials on this site, walks around freely on the internet, promotion and / or advertising purposes in mind to be published.