検索ワード: aposentadoria e pensão do inss (ポルトガル語 - 英語)

como diz o profissional do inss:
an official from the inss states:

práticas e concepções de terapeutas ocupacionais na reabilitação profissional do inss
practices and concepts of occupational therapists of vocational rehabilitation of the inss

É esse o nosso desejo e também, penso, o do parlamento.
this is what we want, and, i think, what parliament wants too.

as fontes são conflitantes sobre o ano da aposentadoria e da morte de ana.
sources are conflicted concerning the year of anna's retirement and death.

o dinheiro que ganho do inss me ajuda a passar o tempo todo cuidando dela.
the money earned from the inss helps me to spend the entire time taking care of her.

em outubro de 2009, grier anunciou sua aposentadoria e foi substituído por george kalogridis.
in october 2009, grier announced his retirement, and was replaced by george kalogridis.

e... de vez em quando eu recebo alguma coisa do inss, mas muito pouco.
and like i explained before, my financial life has collapsed, it's over. ...sometimes i get some money from the inss, but it's very little.

e pensei: o único modo de pensar sobre o filme é do fim para o começo.
you have to go to the end of the story to figure out the beginning.

o pedido de aposentadoria foi indeferido devido à falta de recolhimento do inss pela empresa, faltando ainda vários anos para aposentar-se.
the request for retirement was rejected as the company did not pay properly social security, there were several years more to retire.

e penso em ti
and i think about you

eu sentei e pensei: "o que está acontecendo aqui?"
i sat down and i thought, "what is going on?"

eu penso o contrário.
i think the contrary is true.

- pensou o rapaz.
- the boy thought.

e penso isto porquê?
why do i think this?

o senhor pode pensar o contrário.
you can express a contrary view.

ela tem um irmão derek que vai na mesma escola e pensa o mesmo que maxine sobre a escola.
she got one brother derek who goes at the same school and thinks the same as maxine about the school.

penso o mesmo relativamente às línguas minoritárias.
i take the same view of minority languages.

como pensa o conselho rectificar essa imagem?
how does the council envisage putting this right?

então olhamos para aquela percepção de, basicamente, falha e pensei, o que podemos fazer sobre isso.
so we looked at that observation of basically failure and thought, what can we do about it.

- nós pensamos: o que está acontecendo?
“we thought, ‘what is happening now?