検索ワード: ascendi international holding, bv (ポルトガル語 - 英語)

representada na comunidade por orffa international holding bv
represented in the community by orffa international holding bv

este montante destinava-se a financiar a aquisição da wegtransport bv pela abx logistics holding bv.
this sum was intended to finance the acquisition of wegtransport bv by abx logistics holding.

em setembro de 2001, a sncb aumentou o capital da abx logistics holding bv em 10 milhões de euros.
in september 2001 sncb increased the capital of abx logistics holding by eur 10 million.

durante os anos relevantes para o processo principal foi detida, em partes iguais, pela rcs, com sede nos países baixos, e pela sociedade de capitais burda international holding gmbh, estabelecida na alemanha.
during the period relevant to the main proceedings, it was owned in equal shares by rcs, established in the netherlands, and by burda international holding gmbh, a company situated in germany.

28.4.1999 — processo t­221/95 — ende­mol entertainment holding bv/comissão.
28.4.1999: case t­221/95 endemol en­tertainment holding ν commission.

em conformidade com o § 44 da kstg 1996, só a burda international holding gmbh recebeu um certificado de dedutibilidade do imposto sobre as sociedades relativo à distribuição dos lucros efectuada pela burda.
in accordance with paragraph 44 of the kstg 1996, only burda international holding gmbh received a certificate of deductibility of corporation tax in respect of the profit distribution by burda.

o tjce pronunciou recentemente o seu acórdão no processo bosal holding bv (c-168/01).
the ecj has recently given its judgment in the case bosal holding bv (c-168/01).

esha: esha holding bv, smid & hollander bv e esha port services amsterdam bv de 1 de abril de 1994 a 15 de abril de 2002;
esha: esha holding bv, smid & hollander bv and esha port services amsterdam bv from 1 april 1994 to 15 april 2002;

a steinzeug gmbh fabrica e distribui condutas de esgotos e acessórios em grés cerâmico. a wienerberger e o grupo belga solvay controlam conjuntamente a pipelife international holding gmbh, uma empresa comum cujas filiais produzem e comercializam condutas em plástico.
the rest of the market is fragmented among a large number of much smaller players, none of them fully integrated and most with shares of 1 % or less.

a mkm, situada na saxónia-anhalt, fabrica produtos semi-acabados de cobre e latão. esta empresa foi adquirida pela sociedade lamitref holding bv.
research and development

6.5.2003 — processo t-57/02 — makhteshim-agan holding bv/parlamento e conselho.
12.6.2003: case c-l30/01 commission ν france.

este limite é aplicado às coimas calculadas no que diz respeito à esha (esha holding bv, smid & hollander bv e esha port services amsterdam bv) e à klöckner bitumen bv.
this threshold is applied to the fines calculated for esha (esha holding bv, smid & hollander bv and esha port services amsterdam bv) and klöckner bitumen bv.

durante os anos relevantes para o processo principal foi detida, em partes iguais, pela sociedade de capitais rcs, com sede nos países baixos, e pela sociedade de capitais burda international holding gmbh (a seguir «burda international»), com sede na alemanha.
during the period relevant to the main proceedings it was owned in equal shares by rcs, a company established in the netherlands, and by burda international holding gmbh (‘burda international’) a company situated in germany.

nasreddin group international holding limited, (nasreddin group international holdings limited); c/o arthur d. hanna & company; 10 deveaux street, nassau, bahamas ; p.o.
nasreddin group international holding limited, (a.k.a. nasreddin group international holdings limited); c/o arthur d. hanna & company; 10 deveaux street, nassau, bahamas

por último, várias partes interessadas alegaram igualmente que o autor da denúncia perdera os seus clientes por exercer a sua actividade no mercado a jusante através da sua empresa-mãe, a ring international holding (rih), e observaram que as vendas de mae a empresas coligadas deveriam ser cuidadosamente consideradas por não terem sido efectuadas em condições de plena concorrência.
finally, several interested parties also claimed that the complainant lost its customers because it became active on the downstream market via its mother company, ring international holding (rih), and that sales of rbm to related companies should be considered carefully because they would not be made at arm’s length.

este valor limite cet1 baixa para 10 % se, nesse momento, o Övag tiver vendido a totalidade das suas ações do volksbank romania s.a (doravante, «vbro») ou da vb leasing international holding gmbh (doravante, «vbli»).
that cet1-threshold is lowered to 10 % if by the same date Övag has sold its shares in volksbank romania s.a ("vbro") or in vb leasing international holding gmbh ("vbli") completely.