検索ワード: até mas (ポルトガル語 - 英語)

até mas
this, however, has just not happened.

vou sair ate mas tarde
~later

ja vou dormir beijo ate mas tarde
already i go to sleep but kiss until late

isso garante acordo com a teoria ea experiência até, mas não incluindo o desvio de lamb.
this ensures agreement with theory and experiment, up to but not including the lamb shift.

Λ poluição existe, muito intensa até, mas é possível resolver este problema através do aumento da eficiência e da melhoria do processo industrial.
there is pollution, very intense pollution, but this can be dealt with by improving efficiency and industrial processes.

a abordagem do episódio em “o filho de deus” é boa, louvável até, mas passa longe do peso emocional devastador que a versão de mel gibson deu àquela cena.
son of god’s take on the episode is fine, even praiseworthy, but it carries none of the devastating emotional weight that gibson’s version of the scene does.

o período pode ser prorrogado até, mas não mais de 12 horas. se o petróleo tem que ser lavado antes de 6 horas, por qualquer motivo urgente, o paciente pode mudar para um horário duas vezes por dia.
the duration can be extended up to but not more than 12 hours. if the oil has to be washed earlier than 6 hours for any pressing reason, the patient can switch to a twice daily schedule.

a liberalização da economia tem de funcionar para o terceiro mundo como o vento que ateia o fogo; o vento tem de ser suficientemente forte para o atear, mas não demasiado intenso, para não o apagar.
the impact of liberalisation of the economy on the development of the third world should be that of the wind that kindles a fire.the wind should be forceful enough, but not too forceful or else it will blow out the fire.