検索ワード: aterrissagem (ポルトガル語 - 英語)

aterrissagem
landing

solicito permissão de aterrissagem.
request permission to land.

* vtol (decolagem e aterrissagem verticais).
some vtol aircraft can operate in other modes as well, such as ctol (conventional take-off and landing), stol (short take-off and landing), and/or stovl (short take-off and vertical landing).

será uma aterrissagem suave. muito obrigado.
that's a pretty soft landing. thank you.

ela realizou o primeiro lançamento e aterrissagem noturnos.
as with the launch, this was the first night landing of the program.

* vtohl (decolagem vertical e aterrissagem horizontal).
vtol is a subset of v/stol (vertical and/or short take-off and landing).

a tbs transmitiu a aterrissagem de akiyama ao vivo do cazaquistão.
tbs broadcast akiyama’s landing live from kazakhstan.

nossa frota está pronta para executar uma aterrissagem em massa.
our fleet is ready to execute a mass landing.

para os filhos, inicialmente, a “aterrissagem” foi mais difícil.
initially, “the landing” was most difficult for the children.

mas quando as aves voam em grupo, há uma agradável aterrissagem simultânea.
but when birds fly in a group, there is a nice simultaneous landing.

a aterrissagem ocorreu a cerca de quatro quilômetros do local do lançamento.
touchdown occurred about four kilometers (2.4 miles) from the launch pad.

com base nessas entradas, o ldpa não podia calcular a distância de aterrissagem.
based on these inputs the ldpa could not calculate a landing distance.

a aterrissagem ocorreu na runway 33 do ksc às 8:10 a.m. est.
landing occurred on runway 33 of the shuttle landing facility on march 18, 1994 at approximately 8:10 am est.

* v/stol (decolagem e aterrissagem vertical ou em espaço reduzido).
==vertical takeoff==vertical takeoff refers to aircraft or rockets that take off in a vertical trajectory.

a aterrissagem ocorreu em 24 de junho de 1983, às 6:57 a.m. pdt.
the landing took place on june 24, 1983, at 6:57 am pdt.

a extensão e o recolhimento dos flaps de aterrissagem causou uma mudança dramática na atitude da aeronave.
extension and retraction of the landing flaps caused a dramatic change in the aircraft's attitude.

a rocha se situa dentro do afloramento rochoso próximo ao local de aterrissagem da sonda em meridiani planum.
the rock lies within the outcrop near the rover's landing site at meridiani planum, mars.

== abordagem ==aterrissagem é a fase final do voo em que a aeronave retorna em terra firme.
landing is the final phase in flight where the vehicle returns to the ground.

a aterrissagem ocorreu na runway 23 no edwards afb às 6:16 a.m. pdt em 3 de setembro.
"discovery" landed on runway 23 at edwards air force base at 6:16 am pdt on september 3, 1985.

== mars science laboratory ==nilosyrtis é um dos locais propostos como local de aterrissagem para a mars science laboratory.
== mars science laboratory ==nilosyrtis is one of the sites proposed as a landing site for the mars science laboratory.