検索ワード: augusto tomé pires fernandes pedroso (ポルトガル語 - 英語)

o boticário e embaixador tomé pires".
o boticário e embaixador tomé pires".

"medicinas da 'suma oriental' de tomé pires".
"medicinas da 'suma oriental' de tomé pires".

``a propósito do ilustre boticário quinhentista tomé pires".
"a propósito do ilustre boticário quinhentista tomé pires.

"a suma oriental de tomé pires e o livro de francisco rodrigues".
"a suma oriental de tomé pires e o livro de francisco rodrigues".

a summa oriental de tomé pires e o livro do que vio duarte barbosa são os exemplos mais conhecidos de entre os variados que podiam ser compulsados.
the summa oriental of tomé pires and the livro do que vio duarte barbosa are the best known examples.

e enviados ao oriente, como o boticário tomé pires e o médico garcia de orta, recolheram e publicaram trabalhos sobre as novas plantas e medicamentos locais.
apothecary tomé pires and physicians garcia de orta and cristóbal acosta collected and published works on plants and medicines, soon translated by flemish pioneer botanist carolus clusius.

tomé pires terá morrido de doença em 1524, mas segundo outras opiniões terá vivido mais algum tempo (até cerca de 1540), embora sem autorização para sair da china.
tomé pires is said to have died of disease in 1524 in china, although some state he have lived up to 1540 in jiangsu, but without permission to leave china.

* loureiro, rui m. "o manuscrito de lisboa da "suma oriental" de tomé pires (contribuição para uma edição crítica)".
* loureiro, rui m. "o manuscrito de lisboa da "suma oriental" de tomé pires (contribuição para uma edição crítica)".

"=== república e exílio ===dom pedro augusto tomou conhecimento do golpe militar que resultou na proclamação da república horas depois do ocorrido, quando retornava de um passeio a cavalo.
===republic and exile===dom pedro augusto noted the military coup that resulted in the proclamation of the republic hours after the incident, when returning from a horseback ride.

os primeiros relatos escritos de banda são da "suma oriental", um livro escrito pelo boticário (farmacêutico) português tomé pires estabelecido em malaca entre 1512 e 1515 mas que visitou banda várias vezes.
the first written accounts of banda are in "suma oriental", a book written by the portuguese apothecary tomé pires who was based in malacca from 1512 to 1515 but visited banda several times.