検索ワード: autodeterminación (ポルトガル語 - 英語)

senhor presidente, senhor deputado, de facto, também eu recebi a notícia de que o líder do movimiento de autodeterminación de la isla de bioko morreu na prisão, provavelmente na sequência de torturas às quais teria sido sujeito.
mr president, ladies and gentlemen, i too have just received the news that the leader of the movimiento de autodeterminación de la isla de bioko has died in prison, probably as the result of torture inflicted on him.

o conselho seguiu, com grande preocupação, o processo instaurado contra membros da etnia dos bubi que residem na ilha de bioko e que foram acusados de apoiar ou pertencer ao movimento independentista, ou seja, ao movimiento de autodeterminación de la isla de bioko (maib) .
the council has been following with deep concern the trial of some of the members of the bubi tribe native to the island of bioko.these individuals were accused of belonging to, or supporting, the independence movement, namely the movimiento de autodeterminación de la isla de bioko, or the maib.