検索ワード: autotransplante (ポルトガル語 - 英語)

autotransplante
autotransplantation

tendão autotransplante
tendon autograft

autotransplante dedos cruzados
cross-finger plastic operation

a seleção de tecidos para o autotransplante é um desafio.
tissue selection for autotransplantation is challenging.

o autotransplante também está indicado em caso de isquemia persistente.
auto-transplant is also indicated in cases of persistent isquemia.

e conseguirá o autotransplante evitar o hipoparatireoidismo no pós operatório?
and, is autotransplantation effective in avoiding post-surgical hypoparathyroidism?

porém, o uso de ade pode assemelharse ao autotransplante de gordura injetado intramuscularmente.
however, the use of ade can be similar to the self-transplant of fat intramuscularly injected.

esse achado impõe uma condição difícil na seleção de tecido paratireoidiano para autotransplante.
this finding imposes a difficult condition in parathyroid tissue selection for autotransplantation.

o autotransplante renal é a técnica mais invasiva, porém está associada a excelentes resultados.
autotransplantation of the kidney is a more invasive technique, but it can produce excellent results.

entretanto, candidatos a transplante renal não devem ser submetidos à paratireoidetomia total sem autotransplante.
however, candidates to kidney transplantation should not undergo total parathyroidectomy without autotransplantation.

anton von eiselsberg, discípulo de billroth, realizou o primeiro autotransplante de paratireóides, em 1892.
anton von eiselsberg, a billroth disciple, held the first parathyroids autotransplantation in 1892.

esplenose é o "seeding" ou autotransplante de tecido esplênico após trauma ou cirurgia esplênica.
splenosis is the "seeding" or auto transplantation of splenic tissue following splenic trauma or surgery.

a ptx subtotal ou total com autotransplante figuram entre as possibilidades, sem evidência de superioridade entre as técnicas.
subtotal ptx or total ptx with autotransplantation are possibilities and there is no evidence of superiority between either techniques.

as opções de técnica cirúrgica giram em torno de ptx subtotal ou total, com ou sem autotransplante at de tecido paratireoidiano.
surgical technique options are subtotal ptx and total ptx with or without parathyroid tissue autotransplantation at.

a paratireoidectomia total com autotransplante intramuscular pré-external foi realizada em 86 pacientes entre abril de 2000 e outubro de 2009.
total parathyroidectomy with intramuscular presternal autotransplantation was performed in 86 patients from april 2000 to october 2009.

a cirurgia convencional envolve procedimentos associados a uma maior morbidade, como transposição da veia renal, autotransplante renal e mesmo nefrectomia.
conventional surgery involves procedures that are associated with increased morbidity, such as transposition of the renal vein, kidney autotransplantation and even nephrectomy.

alguns autores acreditam que o autotransplante é o tratamento mais eficaz no que diz respeito à resolução dos sintomas da síndrome, porém este apresenta elevado índice de morbimortalidade.
some authors believe that autotransplantation is the most effective treatment for resolution of symptoms, but it is associated with elevated morbidity and mortality rates.

a técnica cirúrgica realizada consistiu na paratireoidectomia convencional com exploração cervical bilateral e autotransplante heterotópico intramuscular pré-esternal, conforme previamente descrito.
the surgical technique consisted of conventional parathyroidectomy with bilateral neck exploration and heterotopic presternal intramuscular autotransplantation, as previously described.

contrariamente aos achados desses autores, outro estudo que avaliou pacientes submetidos a paratireoidectomia total com autotransplante heterotópico de tecido paratireoídeo normal, relatou melhores resultados de função do enxerto.
contrary to the authors' findings, other study, which evaluated patients who underwent total parathyroidectomy with heterotopic autotransplantation of normal parathyroid tissue, reported better results for graft function.

a parente de uma nossa amiga de coazzano tinha uma doença gravíssima na coluna dorsal: precisava de transplante e de autotransplante, era uma das coisas mais graves que se possa imaginar.
the relative of a friend of ours from coazzano fell very seriously ill with bone-marrow disease: transplant or transplant from herself, one of the most serious things there is.