プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
beijo na sua boca
kiss in your mouth
最終更新： 2015-11-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
dor na boca
oral pain
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 10
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
o beijo na mão é raro.
hand-kissing is rare.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cena de beijo na novela "amor e revolução"
kissing scene in the soap opera "amor e revolução"
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
gozando na boca
cum in the mouth
最終更新： 2023-09-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
beijo na bunda e até segunda
kiss in the ass
最終更新： 2021-11-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
formigueiro na boca;
tingling of the mouth;
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
- diretamente na boca:
- directly into the mouth:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
michael dá-lhe um beijo na bochecha.
michael gives him a kiss on the cheek.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
beijar se algumas das partes tiver uma ferida aberta na boca
kissing if either party has an open mouth sore
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
ela o beijou na testa.
she kissed him on the forehead.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
esses dados são reforçados com os resultados onde 92% 92/100 dos indivíduos alegaram contato com apenas um parceiro por semana, no que se refere ao beijo na boca.
this information is reinforced by our results, as 92% 92/100 of the subjects claimed to have only one partner per week when it comes to kissing the lips of another person.
beijar na boca é uma expressão física de afeição, amor ou desejo sexual entre duas pessoas em que as sensações de tato, paladar e olfato estão envolvidas.
kissing on the lips is a physical expression of affection or love between two people in which the sensations of touch, taste, and smell are involved.
na análise bruta o erro sobre a transmissão de hiv/aids por “beijo na boca” esteve associado unicamente com a escolaridade materna e com o índice de bens, com tendência inversa em ambos os casos.
in the crude analysis, wrong knowledge about hiv/aids transmission through “open-mouth kissing” was only associated with maternal level of education and assets index, with an inverse trend in both cases.
uma grande percentagem de pessoas na união europeia ainda pensa que podem ficar infectados pelo vih/sida por beijar na boca, beber do mesmo copo ou usar a mesma retrete.
a large percentage of people in the european union still believe that they can get infected with hiv/aids by kissing on the mouth, drinking from the same glass or by using the same toilet seat.
as questões no instrumento eram: “você acha que se pode pegar aids...”: 1 “usando seringa com outra pessoa?”; 2 “homem transando com mulher?”; 3 “homem transando com homem?”; 4 “beijando na boca?”; 5 “abraçando uma pessoa com aids?”.
the questions in this instrument were as follows: “do you think one can get aids…” 1 “by sharing a syringe with another person?”; 2 “when a man has sex with a woman?”; 3 “when a man has sex with another man?”; 4 “by open-mouth kissing?”; 5 “by hugging someone with aids?”.