人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
eu prefiro comer macarrão do que comida japonesa eu preferiria comer sushi do que massa
i would rather eat pasta than japanese food i would rather eat sushi than have pasta
最終更新: 2011-08-16
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
eu prefiro, como na literatura alemã, decidir-me por grimmelshausen.
i am a german member, and there is no way i can read through 32 pages during the discussions.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
bem, eu poderia lhes dizer quais são esses quatro tipos de força, mas eu prefiro que vocês experimentem por si mesmos.
now, i could tell you what these four types of strength are, but i'd rather you experience them firsthand.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
como o café é o que eu prefiro como vendedor, tenho de me repetir ... o melhor em todos os aspectos
how coffee is what i prefer as a dealer, i have to repeat myself ... the best in all respects
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
== ver também ==* chávena (ou xícara)* tigela* sopa* comida* colher* garfo
commemorative plates have designs reflecting a particular theme.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
em concordância com este estudo, giordanoenfatiza condições favorecedoras ou determinantes de doenças cardiovasculares e diabetes presentes nas adolescentes com sop, como é o caso de presença de resistência insulínica, excesso de peso e elevação da pressão arterial.
in accordance with this study, giordanoemphasized the favorable or determining conditions for cardiovascular diseases and diabetes in adolescents with pcos, such as the presence of insulin resistance, excess weight, and increased blood pressure.
neste estudo, a análise de dados sobre a probabilidade do consumo de alimentos fontes de ferro a partir das preparações como sopa com carne, comida com feijão e comida com carne mostrou que a chance de a criança receber refeição com alimentos fonte de ferro é de 66% aos 6 meses de idade, alcançando 90% aos 12 meses.
in this study, the analysis of data on the probability of consumption of iron-rich foods in preparations such as soups containing meat, meals including beans and meals with meat demonstrated that the child of a child receiving a meal containing iron-rich foods is 66% at 6 months of age, reaching 90% at 12 months.
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。