検索ワード: boa ordem, (ポルトガル語 - 英語)

boa ordem da audiência
proper conduct of the hearing

— audiência, boa ordem da —
eaec, art. 47 (p.

aparente boa ordem e condições das mercadorias
apparent good order and condition of the goods

digo isto só por uma questão de boa ordem.
i say this only for the sake of good order.

o presidente assegura a boa ordem da audiência
the president shall be responsible for the proper conduct of the hearing

o imperador shun reinou 39 anos, e o país estava em boa ordem.
in the last year of shun's reign, shun decided to tour the country.

“bom dia, eu recebi seu produto em maio 1.2004 na boa ordem.
"good day, i received your product on may 1,2004 in good order.

9. manter o equipamento do escritório e seus materiais em boa ordem.
9. maintaining office equipment and supplies in good order.

penso que, em conjunto, faremos o possível para manter a boa ordem da sessão.
i think that by taking concerted action we will manage to improve the system.

os debates são abertos e dirigidos pelo presidente, que assegura a boa ordem da audiência.
the proceedings shall be opened and directed by the president, who shall be responsible for the proper conduct of the hearing.

os debates são abertos e dirigidos pelo presidente que assegura a boa ordem da audiência.
the decision to stay the proceedings shall be made by order of the court of first instance, after hearing the parties and the advocate general.

os trabalhos são abertos e dirigidos pelo presidente que assegura a boa ordem da audiência. -,
without prejudice to its decision on the merits, the court sitting in the deliberation room shall, after hearing the advocate-general and having regard to the written observations of the parties, give in the'form of a judgment its decision on the admissibility of the application.

pouco faltou para eu parecer inconsequente perante o parlamento, a boa ordem e os colegas que seguem.
this almost made me out to appear unpunctual in front of parliament, the chamber and my colleagues watching.

quero referir, para boa ordem, que a dinamarca anuiu a estas medidas técnicas por um período limitado.
as a matter of form, i would point out that denmark has agreed to this technical measure for a limited period.

as forças birmanesas retiraram-se em boa ordem, recolhendo retardatários do exército ao longo do caminho.
" with his leadership, the burmese forces withdrew in good order, collecting army stragglers along the way.

as eleições decorreram pacifica e normalmente, com muitíssimas dificuldades técnicas, pias sempre dentro da normalidade e da boa ordem.
the authorities there wish to restart the dangerous super phoenix prototype fast-breeder reactor.

19 ensina-nos o que lhe diremos; porque nós nada poderemos pôr em boa ordem, por causa das trevas.
19 teach us what we shall say unto him; for we cannot order our speech by reason of darkness.

após as primeiras tentativas infelizes de retirar-se em boa ordem, foi obrigado à fuga (fuga geral).
after its first unsuccessful attempts to retire in good order, it was forced to take to flight (wholesale flight).

este amplo e intenso processo de concertação permite-nos entrar com confiança e em boa ordem na fase de concretização.
this wide-ranging and intense consultation process enables us to enter confidently and in good order into the realisation phase.

o que devemos fazer aqui é votar em primeiro lugar a alteração 18, que é compatível com a proposta de votações separadas, mantendo as coisas em boa ordem.
what we need to do here is, first to vote on amendment 18, which is compatible with the proposal for split votes, while keeping things in the right order.