検索ワード: boa tardinha (ポルトガル語 - 英語)

boa
boa

boa...
good luck!

boa foda
boa foda

boa garoto
good afternoon boy

boa tarde.
good afternoon everybody,

À tardinha, idem aspas.
in the afternoon, the same.

À tardinha, na hora de voltar para casa, perguntou:
at night when he wanted to go home, he asked, "goat, art thou satisfied?"

um cordeiro oferecerás pela manhã, e o outro à tardinha,
let one be offered in the morning, and the other at evening;

não pude almoçar e por isso senti-me fraco à tardinha.
i could not eat lunch and so i felt weak in the evening.

tomei de manhã, e à tardinha eu já estava me sentindo diferente.
i took it in the morning, and in the evening i was already feeling different.

um cordeiro oferecerás pela manhã, e o outro cordeiro oferecerás à tardinha;
one lamb is to be offered in the morning and the other in the evening:

chegada a tardinha, estava o barco no meio do mar, e ele sozinho em terra.
and when even was come, the ship was in the midst of the sea, and he alone on the land.

47 chegada a tardinha, estava o barco no meio do mar, e ele sozinho em terra.
47 and when evening was come, the ship was in the midst of the sea, and *he* alone upon the land.

todas as sextas­feiras à tardinha, longas colunas de carros partem das cidades, deixadas à mercê dos turistas.
every friday evening long queues of cars drive out of the towns and cities, leaving them to the tourists.

e o guardareis até o décimo quarto dia deste mês; e toda a assembléia da congregação de israel o matará à tardinha:
and ye shall keep it until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of israel shall kill it in the evening.

6 e o guardareis até o décimo quarto dia deste mês; e toda a assembléia da congregação de israel o matará à tardinha:
6 and ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of israel shall kill it in the evening.

regue as plantas de manhã cedo ou à tardinha, porque durante o dia a água se evapora mais depressa. prefira a rega gota­a­gota, que é mais eficiente.
reduction of water pollution

 tardinha a pomba voltou para ele, e eis no seu bico uma folha verde de oliveira; assim soube noé que as águas tinham minguado de sobre a terra.
and the dove came in to him in the evening; and, lo, in her mouth was an olive leaf pluckt off: so noah knew that the waters were abated from off the earth.

foi essa a minha experiência, há uma semana, num dos mais belos países asiáticos que existem, a indonésia, onde à tardinha bateram à porta em busca de jornalistas que pretendem revelar a verdade.
we also look forward, once parliament has received our memorandum on human rights towards the middle of the year, to holding a further debate of substance together on specific countries and specific topics.

3 no dia catorze deste mês, à tardinha, a seu tempo determinado, a celebrareis; segundo todos os seus estatutos, e segundo todas as suas ordenanças a celebrareis.
3 on the fourteenth day in this month between the two evenings, ye shall hold it at its set time; according to all the rites of it, and according to all the ordinances thereof shall ye hold it.