検索ワード: bom dia,mais tarde entro e conversaremos melhor (ポルトガル語 - 英語)

bom dia, beijo ate mais tarde
bon baiser du matin jusqu'à tard

um dia mais tarde, o vencedor foi revelado.
a day later, the winner was revealed.

um dia mais tarde, este projeto foi esquecido quase.
a day later, this project was almost forgotten.

na dinamarca são os morangos — um dia mais tarde e é tarde demais.
it is a sound basis for a start on the protection of young persons at the workplace.

assim um milagre do sol um dia mais tarde quando o sol retornou.
thus a sun miracle one day later when the sun returned.

um dia mais tarde, spencer-smith morreu, totalmente exausto e com escorbuto, sendo enterrado no gelo.
a day later spencer-smith died, utterly worn out by exhaustion and scurvy, and was buried in the ice.

bom dia, meu querido, sou eu, ophelius, e esta manhã eu gostaria de falar àqueles que vão ler estas mensagens mais tarde e, especialmente, àqueles que recebem alertas.
good morning dear one, it is i, ophelius, and this morning i would like to speak to those who would later read these messages, and especially to those who receive the prompts.

em 20 de junho de 1983 as fundições de ely encerraram e um dia mais tarde fechou a linha férrea.
the ely copper smelters were closed on june 20, 1983 and the railroad closed one day later.

emvirtude das extrema dificuldade das negociações, a conferência terminou um dia mais tarde do queo previsto, em 8 de setembro de 2001.
as a result of the extremelydifficult negotiations the conference ended a day later than planned on 8 september 2001.

ele é visto mais tarde entre os supervilões exilado na executar salvação.
he is later seen among the exiled supervillains in "salvation run".

embora o desenvolvimento dos pelos abdominais normalmente comece durante a puberdade, também pode começar mais tarde, entre os 18 e os 30 anos.
although the development of abdominal hair normally begins during puberty, it may also start later, between the ages of 20 and 30.

dan breen, um dos agressores, mais tarde recordou:"...tomamos a ação deliberadamente, pensando sobre o assunto e conversamos entre nós.
breen later recalled:...we took the action deliberately, having thought over the matter and talked it over between us.

a sua influência foi vista mais tarde entre batalhas de grupos diversos, tais como feminino contra masculino, homossexuais contra heterossexuais, e acadêmicos contra adolescentes.
its influence was seen later among such diverse groups such as female versus male, gay versus straight, and academic versus teenage.

entendemos ser ilusório acreditar que faria sentido apresentar agora uma proposta de adesão, mas também consideramos que é errado pensar que só um dia, mais tarde, se irá falar nisso.
in our view, it would be an illusion to think there was any point in fyrom applying for accession right now, but it would also be wrong to delay discussing it until some later date.

um dia mais tarde virá também a ser realidade a livre circulação dos cidadãos nos caminhos-de-ferro da europa e não apenas a livre circulação nas estradas europeias.
at some stage it will be all systems go for europe's rail passengers, and not just on europe's roads.

ilha caroline agora está no mesmo horário que o arquipélago do havaí (horário de havaí-aleutas), porém um dia mais tarde.
caroline island now is at the same time as the hawaiian islands (hawaii-aleutian standard time zone), but one day ahead.

alguns tópicos e assuntos terão de ser acompanhados ou a secção terá de se reservar o direito de os retomar mais tarde, entre os quais:
there were still a number of topics and issues either to be followed up or to which the section reserved the right to return later on in the year, including:

assim, só agora, um dia mais tarde, é que o posso constatar oficialmente, o que dá azo à estranha situação de os serviços, ontem, após a sessão plenária e antes da reunião da comissão, me terem dado a entender que o anúncio tinha sido efectivamente feito e, após essa reunião, terem dito que não.
because of this we had the unusual situation yesterday that, after the plenary and before the committee meeting, the services informed me that the announcement had been made, then after the committee meeting they said that it had not been after all.

a estratégia europa 20205 apresenta uma visão para o século xxi de uma europa em que as crianças de hoje terão uma melhor educação, mais acesso aos serviços e recursos de que carecem para crescer e que, um dia mais tarde, conduzirão a europa ao século xxii.
the europe 2020 strategy5 sets out a vision for the 21st century of a europe where the children of today will have a better education, access to the services and to the resources they need to grow up and, one day, lead europe into the 22nd century.

mais tarde entre dezembro de 2013, e janeiro de 2014, a "corocoro comic" confirmou o título do filme, juntamente com o anúncio no site oficial com o trailer oficial destacado no site oficial do filme.
later in december 2013, the january 2014 issue of corocoro comic confirmed the title of the movie, alongside the official website's announcement with the official trailer featured on the official movie website.