人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
estou com saudades do seu beijo
i miss you, your kiss.
最終更新： 2017-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
eu gosto do seu rosto
i like your profile
最終更新： 2021-04-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
manda fotos do seu rosto
can you send me our pictures?
最終更新： 2020-01-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
manda foto do seu rosto ae pra mim te ver
send it
最終更新： 2021-10-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
uma dessas lágrimas que vão do seu rosto ao mar.
one of those tears that run (lit: go) from your face to the sea.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
eu me lembro do seu rosto mas não lembro do seu nome.
i remember your face, but i don't remember your name.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
a pele do seu rosto está irritada ou se tem feridas abertas.
the skin of your face is irritated or has open wounds.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
a eloqüência da sua reprovação, contudo, estava na expressão do seu rosto.
but the eloquence of his rebuke lay in the expression of his face.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
eu sinto tanto a sua falta querida eu gosto do seu rosto eu lago sua buceta
my here now time m11.32am morning
最終更新： 2019-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
saudade do seu beijo
miss your kiss
最終更新： 2021-03-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
14 quem abriria as portas do seu rosto? pois em roda dos seus dentes está o terror.
14 who can open the doors of his face? his teeth are terrible round about.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quem jamais abriu as portas do seu rosto? pois em roda dos seus dentes está o terror.
who can open the doors of his face? his teeth are terrible round about.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
14 quem jamais abriu as portas do seu rosto? pois em roda dos seus dentes está o terror.
14 who can open the doors of his face? round about his teeth is terror.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
independentemente do seu rosto, já que, ao fim e ao cabo, não passam de diferentes expressões da mesma coisa.
it does not matter what banner these come under because, in the end, they are all different expressions of the same thing.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
como resultado, o lado inferior direito do seu rosto está paralisado, incluindo partes de seu lábio, língua e queixo.
as a result, the lower left side of his face is paralyzed – including parts of his lip, tongue, and chin – an accident which has given stallone his snarling look and slightly slurred speech.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
a iniciativa para este caminho encontra-se junto de deus, que colocou no coração do homem a busca do seu rosto.
the initiative for this journey is with god, who has placed in human hearts the desire to seek his face.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e ele disse que a explosão foi tão alta e a luz tão intensa, que ele na verdade teve que colocar suas mãos na frente do seu rosto para proteger seus olhos
and he said that the explosion was so loud and the light was so intense, that he actually had to put his hands in front of his face to protect his eyes.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tem a ver com a ambição de alargar os horizontes para criar mercados livres numa altura em que o proteccionismo mostra a fealdade do seu rosto.
it concerns the ambition of looking outwards to create open markets at a time when protectionism is rearing its ugly head.
por ser muito grande para o tamanho do bebê, o anteparo fica longe do corpo e muito próximo do seu rosto, dificultando a adaptação correta do cinto.
since it is too large for the baby's size, the support is placed away from his/her body and too close to his/her face, not allowing for proper use of the seatbelt.