検索ワード: buehler (ポルトガル語 - 英語)

ensaio de buehler
buehler test

agitador buehler, tipo smb1 ou equivalente.
bühler, shaker, type smb1 or equivalent.

dados (gpmt e ensaio de buehler)
data (gpmt and buehler test)

no caso do recurso ao método de buehler, deve fornecer-se a respectiva justificação.
scientific justification should be given when the buehler test is used.

relatório do ensaio (ensaio de maximização em porquinhos da índia e ensaio de buehler)
test report (gmpt and buehler test)

takashi iwai e joseph h. buehler - correcção da frequência das placas awe, a qual estava muito alta
takashi iwai and joseph h. buehler - fix for awe cards pitch being too high

como buehler apontou, cada novo objeto apresenta uma nova situação problemática para a criança e esta resolve o problema uniformemente nomeando o objeto.
as buehler pointed out, each new object presents the child with a problem situation, and he solves the problem uniformly by naming the object.

william j. buehler junto com frederick wang, descobriram suas propriedades durante pesquisas no laboratório de material bélico naval dos eua em 1962.
william j. buehler along with frederick wang, discovered its properties during research at the naval ordnance laboratory in 1959.

os ensaios sem adjuvantes (de que o ensaio de buehler constitui o mais popular) são considerados menos sensíveis quando aplicados a determinadas classes de substâncias.
with many chemical classes, non-adjuvant tests (the preferred one being the buehler test) are considered to be less sensitive.

produz-se então a farinha, utilizando para o efeito os moinhos de laboratório buehler mlu 202 ou brabender quadrumat senior ou outro aparelho rigorosamente similar com as mesmas características.
mill the wheat into flour using a buehler laboratory mill mlu 202 or a brabender quadrumat senior mill or similar equipment having the same characteristics.

como buehler, ele realça a analogia entre a invenção de utensílios pelos chimpanzés e a descoberta pela criança da função nominativa da linguagem mas, segundo ele, esta descoberta não é de tão vasto alcance como stern supunha.
like buehler, he emphasizes the analogy between the chimpanzee’s invention of tools and the child’s discovery of the naming function of language, but the scope of this discovery, according to him, is not as wide as stern assumed.

o capítulo b.6 deste anexo e o test guideline 406 da ocde recorrem a ensaios em cobaias, nomeadamente o ensaio de maximização na cobaia e o ensaio de buehler (13).
chapter b.6 of this annex and oecd test guideline 406 utilise guinea pig tests, notably the guinea pig maximisation test and the buehler test (13).

o capítulo b.6 deste anexo e o test guideline 406 da ocde recorrem a ensaios em cobaias, nomeadamente o ensaio de maximização na cobaia e o ensaio de buehler (14). o método llna (capítulo b.42 deste anexo, test guideline 429 da ocde) e as duas alterações do mesmo que não recorrem a matérias radioativas (llna: da – capítulo b.50 deste anexo, test guideline 442 a da ocde – e llna: brdu-elisa – capítulo b.51 deste anexo, test guideline 442 b da ocde) apresentam vantagens em relação aos ensaios na cobaia descritos no capítulo b.6 e no test guideline 406 da ocde (14), traduzidas na redução e no aperfeiçoamento do recurso a animais.
chapter b.6 of this annex and oecd test guideline 406 utilise guinea pig tests, notably the guinea pig maximisation test and the buehler test (14) the llna (chapter b.42 of this annex; oecd test guideline 429) and the two non-radioactive modifications, llna: da (chapter b.50 of this annex; oecd test guideline 442 a) and llna: brdu-elisa (chapter b.51 of this annex; oecd test guideline 442 b), all provide an advantage over the guinea pig tests in b.6 and oecd test guideline 406 (14) in terms of reduction and refinement of animal use.