検索ワード: caboverdianos (ポルトガル語 - 英語)

o canadá partilha com todos os caboverdianos essa confiança sobre as suas capacidades para assumir o pleno controle do seu destino.
rest assured that canada has the same confidence in cape verdeans’ ability to take full control of their destiny.

senhor presidente, ouvi dizer que cantar é como uma segunda natureza para os caboverdianos, que a música é a sua maior riqueza e que cesária Évora é a voz do seu coração.
excellency, they say that singing is second nature to cape verdeans, that music is their greatest resource and that cesaria evora is the voice of their hearts. a big voice, a spirit that has conquered canada. every time she comes to montreal, for example, she draws great crowds.

falou-me ele ainda da angola, que lhe é tão cara, e eu lhe contei dos tantos aplicados caboverdianos que recebíamos naqueles anos em minha universidade, em programas de residência médica.
he told me about his dearest angola, and i told him about the numerous and dedicated people from cabo verde whom we received in those years for residency programs at our university.

a companha salienta a importância da contagem completa, da confidencialidade do processo, e da maneira mais correta de completar o formulário do censo de modo que os caboverdianos, brazileiros, portugueses e outros falantes de língua portuguesa sejam contados corretamente.
the campaign emphasizes the importance of a complete count, the confidentiality of the census process, and how to best complete the form so that portuguese and cape verdean creole speakers are accurately counted.

"enquanto puder, não páro". na plateia, (...) são raros os caboverdianos, ou mesmo os espectadores de origem africana.
but even though relatively few actually understood her song lyrics, plenty in europe, africa, and the rest of the world certainly knew and loved its most famous native daughter. (...)