検索ワード: calma ai que vou dar banho no pequeno príncipe (ポルトガル語 - 英語)

a que horas você costuma dar banho no bebê?
what time do you usually bathe the baby?

trabalhador: acho que vou dar um passeio.
laborer: think i'll go for a walk.

será que vou dar risada quando nos encontramos?
will i laugh i wonder when we actually meet?

evidentemente que vou dar parte do que ouvi nas deliberações do conselho.
obviously, i will bring these into the council 's discussions.

É com prazer que vou dar o meu apoio ao relatório do senhor deputado pimenta.
i am very happy to support mr pimenta 's report.

as muitas isenções a que vou dar o meu apoio demonstram que considero a presente abordagem criteriosa e equilibrada.
this in fact means that we need a strategy that ensures that as few batteries as possible are landfilled, and secondly we must see to it that innovations are made in battery production.

enquanto seu reinado nunca atingiu a grandeza do de seu pai, luís ii deixou sua marca no pequeno principado.
while his reign never achieved the grandeur of his father, louis ii left an indelible imprint on the tiny principality.

o último esquema se resume a dar banho no nenê; para isso usa-se a banheira de plástico, o sabonete e a toalha.
the third sequence consisted of giving the baby doll a bath, for which a toy bathtub, soap and towel were used and the evaluator narrated the actions "i'm going to take off the baby's clothes, put it in the bathtub, wash it with soap and dry it with the towel".

devo anunciar que vou dar a palavra ao comissário depois de ouvirmos os representantes dos grupos e que será o último orador antes da interrupção da sessão.
i have to announce that i shall be calling the commissioner after we have heard the group representatives and he will be the last speaker before the break.

É por isso que gostaria de dizer que elaborei a minha resposta numa perspectiva política geral e que vou dar essa resposta com carácter oficial.
that is why i would like to say that i organised a reply in quite a general political manner and i would like to read out this answer officially.

em seguida, queria dizer que todos os problemas levantados pelos oradores serão, efectivamente, tomados em consideração na resposta que vou dar.
all the problems raised by previous speakers are, in fact, taken into account in the reply i should like to make.

acho que vou dar precisamente a mesma resposta. em primeiro lugar o sr. bonde pode formular a pergunta àqueles que ad ministram a poutica agrícola nos vários países mem bros.
we must not allow it to get tied up with the agricultural prices review which probably is going to be a long drawn out affair until march, april or may of next year.

É certo que temos regras rigorosas, mas devemos, mesmo assim, revê-las e é nessa perspectiva que vou dar seguimento ao assunto.
although we have strict rules, they do, nevertheless, need to be reviewed.

chris mcquarrie, que escreveu " the usual suspects", escreveu o roteiro, de modo que vou dar-lhe uma boa pista.
chris mcquarrie, who wrote "the usual suspects", has written the script, so that'll give you a good clue.

não é com base num ano que passei na faculdade de direito de yale, ano esse que rapidamente vai ficando cada vez mais distante, que vou dar assim de repente uma opinião pessoal sobre o direito constitucional norte-americano.
i would not on the basis of a rapidly receding and distant year spent at the yale law school give an instant personal view on american constitutional law.

presidente. - e certo que temos regras rigorosas, mas de vemos, mesmo assim, revê-las e é nessa perspectiva que vou dar seguimento ao assunto.
schierhuber (ppe). - (de) madam president, may i ask that in the minutes under the point relating to the fifth framework programme on research i also be referred to as the draftsman of the opinion of the committee on ag riculture and rural development.

no entanto, vou dar o meu melhor para falar devagar e de forma concisa, visto que a questão que vou expor é, em si, clara.
i will, however, do my best to speak slowly and concisely, as the issue i am about to address is, in itself, clear.

e, sobre a questão levantada pelo colega fabre-aubrespy, não há debate, nos termos do artigo 128º, pelo que vou dar a palavra ao primeiro orador inscrito, que é o colega brinkhorst, relator.
as for the question raised by mr fabre-aubrespy, there is no discussion, in terms of article 128, about whether i should give the floor to the first speaker inscribed, mr brinkhorst, the rapporteur.

==família==charlotte e seus dois irmãos andrea (1984) e pierre (1987) cresceram no pequeno principado do mediterrâneo governado por seu avô materno, rainier iii.
==early life==charlotte and her two brothers, andrea and pierre, were born in the mediterranean principality of monaco, ruled by their maternal grandfather, prince rainier iii.