検索ワード: capciosas (ポルトガル語 - 英語)

não deve conter preguntas capciosas
must not contain leading questions

as tentativas do governo britânico para justificar o ataque militar são patéticas e capciosas.
the british government is just splitting hairs in its pathetic attempts to justify military attack.

os países pobres também são submetidos à dominação dos artificialismos de capciosas leis e regulamentos.
poor countries are also submitted to the judicial system.

É importante que os consumidores recebam informações que sejam correctas e actualizadas e que não sejam capciosas nem ambíguas.
it is important that consumers receive information that is correct, not deceptive, and that is up-to-date and unambiguous.

considera algumas das suas formulações e recomendações pouco claras ou equívocas ou até mesmo capciosas [25].
in some cases, the wording and recommendations are even misleading, or at the very least unclear or ambiguous [25].

houve uma abundância de testemunhas do seu ensino, e os líderes religiosos nunca puderam conseguir que ele se condenasse com as suas perguntas capciosas.
there was an abundance of witnesses to his teaching, and the religious leaders had never been able to get him to condemn himself with their catch questions.

mas, para evitar indicações promocio­nais ou capciosas, no futuro só será permitido indicar quantidades objectivas ou mensuráveis, susceptíveis de prova.
however, to avoid unsubstantiated and misleading claims, it will in future still only be permissible to report objective or measurable quantities that can be shown.

7.1 os rótulos de qualidade privados funcionam com base nas leis do mercado e em quadros jurídicos que proíbem afirmações capciosas, mas não prevêem intervenções específicas da administração pública.
7.1 private quality labels operate in line with market premises and in accordance with the legal bans on misleading advertising without any particular intervention by the authorities.

para fazer face às novas ameaças, que tantas vezes assumem formas capciosas, a via mais prática consistirá, nalguns casos, em resolver os velhos problemas dos conflitos regionais.
the most practical way to tackle the often elusive new threats will sometimes be to deal with the older problems of regional conflict. ict.

a presente resolução insere-se, pois, num quadro coerente das posições políticas do parlamento europeu, sendo desnecessárias interpretações capciosas e injustificáveis.É o caso da venda de armas à indonésia.
the current resolution therefore forms part of a coherent framework of the european parliament 's political views, so there is no need to make circuitous and unwarranted interpretations.

considero-o altamente capcioso e profundamente deficiente.
i believe it to be highly selective and deeply flawed.