検索ワード: clÁusula primeira (objeto) (ポルトガル語 - 英語)

cláusula primeira
article 1

selecionar o primeiro objeto.
select first object.

primeira razão e primeiro objetivo
the first reason and objective

seleciona o primeiro objeto de desenho.
selects the first drawing object.

o primeiro objeto é o ramo da árvore.
the first object is the branch of the tree.

ativa o primeiro objeto de desenho no documento.
activates the first drawing object in the document.

o primeiro objeto transnetuniano descoberto foi plutão em 1930.
the first trans-neptunian object to be discovered was in 1930.

o primeiro objeto transnetuniano a ser descoberto foi plutão em 1930.
the first trans-neptunian object to be discovered was pluto in 1930.

foi o primeiro objeto astronômico associado a uma explosão de supernova.
the nebula was the first astronomical object identified with a historical supernova explosion.

, também escrito como (15760) 1992 qb1, foi o primeiro objeto transnetuniano descoberto depois de plutão.
, also written (15760) 1992 qb1, was the first trans-neptunian object to be discovered after pluto and charon.

o primeiro objeto artificial a pousar na lua foi a sonda robótica soviética luna 2, em .
luna 16 was the first robotic probe to land on the moon and safely return a sample of lunar soil back to earth.

o aterrissador da marte 2 se tornou o primeiro objeto feito pelo homem a atingir a superfície de marte.
the lander of mars 2 became the first man-made object to reach the surface of mars.

o aterrissador da marte 3 se tornou o primeiro objeto feito pelo homem a efetuar um pouso suave na superfície de marte.
after mars 2 crash-landed on the martian surface, mars 3 lander became the first spacecraft to attain soft landing on mars.

nesse momento da produção freudiana, ele ainda não havia concebido uma reformulação edípica de que o primeiro objeto de amor é a mãe.
at this point in freud’s production, he had not yet conceived an oedipal reformulation that the first object of love is the mother.

o primeiro objeto é deus, é o mistério de deus, é deus que se nos doou, é a misericórdia, é a aliança.
it is my burning desire that, during this jubilee, the christian people may reflect on the corporal and spiritual works of mercy.

o primeiro objeto do catálogo, de número 00001, é o estágio final do foguete sputnik que lançou os satélites sputnik 1 e sputnik 2.
the first catalogued object, catalog number 00001, is the final stage of the rocket which launched sputnik 1.

o primeiro objeto de análise é o texto 1, crocodilo pré-histórico descoberto em sp devorava raízes , escrito pelo jornalista reinaldo josé lopes.
the first object of analysis is text 1, crocodilo pré-histórico descoberto em sp devorava raízes [prehistoric crocodile discovered in sp devoured roots] , written by journalist reinaldo josé lopes.

se você escolher o ícone \<emph\>selecionar\</emph\> e pressionar ctrl+enter, o primeiro objeto na janela de imagem será selecionado.
if the icon \<emph\>select\</emph\> is selected and you press ctrl+enter, the first object in the image window gets selected.