検索ワード: colchão inflável e bomba para encher o colchão (ポルトガル語 - 英語)

nós usamos esta informação para finalidades do faturamento e para encher o seu ordens.
we use this information for billing purposes and to fill your orders.

e hoje também chega a nós para encher o cântaro vazio do nosso coração.
that grace began to penetrate into the world through our lady, and today reaches us, too, to fill the empty amphora of our hearts.

agora é uma boa hora para encher o corpo com fiberfill!
now is a good time to stuff the body with fiberfill!

apenas a insuman implantable especificamente formulada para utilização na bomba implantável medtronic minimed deve ser utilizada para encher o reservatório esterilizado da bomba.
patients must be informed to closely monitor blood glucose levels on refill days.

mas tudo o que tínhamos eram berços com um colchão, mas tivemos sorte porque, as pessoas que vieram mais tarde, elas precisaram encher o colchão com palha.
but all we had was cots with a mattress, but we were fortunate because the people that came in later, they had to stuff the mattress with straw.

ele então, encheu o bote de mulheres e crianças, mas não conseguiu encontrar o número suficiente delas para encher o barco.
he then filled the boat with women and children, but could not find enough of them to fill the boat.

mergulhou e retirou a massa de prata, completando em seguida o volume, medindo a quantidade de água necessária para encher o vasilhame.
to dive, the tanks are opened to allow air to exhaust out the top of the tanks, while the water flows in from the bottom.

no entanto, o cálculo ainda ajuda a conhecer os custos estimados para materiais de construção para encher o porão.
however, the calculation still helps to know the estimated costs for building materials for filling the basement.

onde vai arranjar gás para encher o gasoduto é uma questão que continua a preocupar os países que participam no projecto nabucco.
where it will find the gas to fill the pipeline is a question which continues to distress the countries involved in the nabucco pipeline.

«conexão ou recipiente de reabastecimento», um dispositivo para encher o reservatório no posto de reabastecimento;
‘refuelling connection’ or ‘receptacle’ means a device used to fill the container at the filling station;

coloque um recipiente de capacidade suficiente para o líquido necessário para encher o tubo do poço na balança de cozinha e ajuste-a para zero.
place a container with enough capacity for the liquid required to fill the well tube on the kitchen scale and set it to zero.

depois sentou e foi abaixar-se para encher o boné de água, mas, sem querer, empurrou um pouquinho as pedras, que rolaram para dentro da água.
then he sat down on it, and was to stoop and drink, when he made a slip, pushed against the stones, and both of them fell into the water.

quando o atendente recusa a entrada de robinson para o banheiro, robinson diz que eles vão encontrar outra estação para encher o ônibus da equipe, e o atendente cede.
when the attendant refuses robinson entry to the washroom, robinson says they will find another station at which to fill up the team bus, and the attendant relents.

no final do inverno e início da primavera, ele começa a coletar material orgânico para encher o buraco, buscando paus, folhas, gravetos e cascas de árvores e capins secos de até 50 metros nos arredores.
in late winter and early spring, he begins to collect organic material to fill it with, scraping sticks, leaves and bark into wind-rows for up to around the hole, and building it into a nest-mound, which usually rises to about above ground level.

não queremos uma burocracia para encher o olho -queremos uma autoridade empenhada na segurança, em avaliar riscos, em dar orientações aos gestores de riscos nos casos em que isso seja apropriado.
we do not want to see an all-singing, all-dancing bureaucracy -we want an authority which is focused on safety, on the assessment of risk, on giving guidance where appropriate to the managers of risk.

e continuei a procurar por -- eu queria uma competição, para estabelecer um prazo -- lei de parkinson, a complexidade percebida de uma tarefa expande-se para encher o tempo alocado para ela.
and proceeded to look at -- i wanted to set competition so i'd have a deadline -- parkinson's law, the perceived complexity of a task will expand to fill the time you allot it.

==sinopse==o filme inicia apresentando dois bandidos mascarados, em um escritório de telégrafo da estrada de ferro, onde eles forçam o operador com uma arma para parar o trem e dar ordens para encher o trem no tanque de água na estação.
==plot==the film opens with two bandits breaking into a railroad telegraph office, where they force the operator at gunpoint to have a train stopped and to transmit orders for the engineer orders to fill the locomotive's tender at the station's water tank.

a nossa cidade não se vergará face às bombas postas por indivíduos que não representam ninguém e que se servem de balas e bombas para promover os seus fins políticos.
neither will we as a town be bombed into submission by a group of people who speak for and represent no-one, and who use the bullet and the bomb to further their political aims.

hoje, a liturgia convida-nos a contemplar uma injustiça: a morte de joão batista; e, também, descobrir na palavra de deus a necessidade de um testemunho claro e concreto de nossa fé para encher o mundo de esperança.
today, our liturgy proposes us to contemplate an injustice: the beheading of st. john the baptist; and, at the same time, to discover in god's word the need of a clear and concrete testimony of our faith to fill out the world with hope.

a energia que criaram foi poderosa, não são necessárias armas e bombas para criar a mudança, é a união do povo que já não teme os que estão no controlo.
the energy they created was powerful, guns and bombs are not necessary to create change, it is the coming together of the people who are no longer frightened of those in control.