検索ワード: coluna lombar l3 l4,l4 l5,l5 s1 (ポルトガル語 - 英語)

abaulamento coluna lombar l3 l4,l4 l5,l5 s1
lumbar spine l3 l4,l4 l5,l5 s1

foi desenhado como um estudo de mensuração da reprodutibilidade interobservadores da avaliação radiográfica da instabilidade da coluna lombar em segmentos vertebrais l4/l5 e l5/s1.
it was designed as an interobserver reproducibility measuring study of the radiographic evaluation of lumbar spine instability in vertebral segments l4/l5 and l5/s1.

nível envolvido: l3-l4 em 3 pacientes; l4-l5 em 37 pacientes e l5-s1 em 11 pacientes.
level involved: l3-l4 in three, l4-l5 in 37 patients, and l5-s1 in 11 patients.

a estimulação do miótomo foi completada para l3, l4, l5, s1 e s2 bem como para o esfíncter anal bilateral s2, s3 e s4.
myotome stimulation was completed for l3, l4, l5, s1, and s2, as well as to the bilateral anal sphincter s2, s3 and s4.

entretanto, estudos similares na literatura que apresentam número maior de níveis analisados incluem toda a coluna lombar, o que gera grande variação na angulação da raiz, principalmente em l2-l3 e l5-s1.
however, similar studies in the literature that presented larger numbers of levels analyzed included the entire lumbar spine, which generated wide variation of root angles, especially at l2-l3 and l5-s1.

no dia seguinte à admissão, foi realizado exame de punção lombar l3-l4 com pressão de abertura de 45cm de água.
the day after admission, lumbar puncture was performed in l3-l4 with opening pressure of 45cm of water.

destes, dois pacientes eram portadores de instabilidade lombar, sendo submetidos à fixação associada à descompressão posterior em um paciente, nos níveis l4-l5 e em l5-s1, no segundo caso.
consolidation and good clinical results were observed in both patients.

como as cirurgias na coluna vertebral foram realizadas nos segmentos lombares l4-l5 e l5-s1, não havia contra-indicação à punção peridural torácica proposta para a paciente.
since spinal surgeries were performed in lumbar segments l4-l5 and l5-s1, there was no counterindication for thoracic epidural puncture proposed for the patient.

a rm lombar demonstrou abaulamento do disco intervertebral, hipertrofia das facetas articulares e ligamento amarelo nos níveis l2-l3, l3-l4, l4-l5 e l5-s1, que condicionam estreitamento do canal raquidiano, com comprometimento das raízes de l4, l5 e s1 figs.
lumbar mri showed a bulging intervertebral disc, hypertrophy of the joint facets and yellow ligaments at the levels l2–l3, l3–l4, l4–l5 and l5–s1, which caused narrowing of the spinal canal, with impairment of the roots of l4, l5 and s1 figs.

a doente foi submetida a recalibragem lombar l2-l3 e l3-l4 pela técnica de senegas e l4-l5 e l5-s1 por laminectomia e fixação com parafusos transpediculares e artrodese posterolateral com enxerto ósseo autólogo fig. 3.
the patient underwent lumbar recalibration of l2–l3 and l3–l4 by means of the senegas technique at l4–l5 and l5–s1 with laminectomy and fixation using transpedicular screws and postero-lateral arthrodesis, with an autologous bone graft fig.

o exame neurológico ajuda a localizar a compressão radicular que comumente ocorre entre os níveis vertebrais l4-l5 e l5-s1.
neurological evaluation helps locating root compression which is common between vertebral levels l4-l5 and l5-s1.

foi feita identificação das raízes dorsais de l3, l4, l5, l6 e s1 e o trajeto das raízes de l3 e de s1 foi acompanhado até a sua entrada na medula, que foi seccionada transversalmente a fim de preservar o segmento de l4, l5 e l6.
dorsal roots of l3, l4, l5, l6 and s1 were identified, and the l3 and s1 roots' path was followed up to its entry into the marrow, which was cross-sectionally sectioned in order to preserve l4, l5 and l6 segment.

ao término da perfusão com solução de paraformaldeído, realizamos a extração da medula espinhal expondo toda a medula dorsolombosacra, ressecamos a dura-máter e identificamos as raízes dorsais de l3, l4, l5, l6 e s1.
by the end of perfusion with paraformaldehyde, we removed the spinal cord, exposing the whole dorsolumbosacral marrow, dried the dura-mater and detected dorsal roots of l3, l4, l5, l6 and s1.

o presente regulamento é aplicável às luzes de nevoeiro da retaguarda dos veículos das categorias l3, l4, l5, l7, m, n, o, e t [1].
this regulation applies to rear fog lamps for vehicles of categories l3, l4, l5, l7, m, n, o, and t [1].

as referências a veículos das categorias l1, l2, l3, l4, l5, l6 e l7 nos regulamentos da unece devem ser entendidas como referências a veículos das categorias l1e, l2e, l3e, l4e, l5e, l6e e l7e, respetivamente, no presente regulamento, incluindo eventuais subcategorias.
references to vehicle categories l1, l2, l3, l4, l5, l6 and l7 in the unece regulations shall be understood as references to vehicle categories l1e, l2e, l3e, l4e, l5e, l6e and l7e respectively under this regulation, including any sub-categories.

as referências às categorias de veículos l1, l2, l3, l4, l5, l6 e l7 nos regulamentos unece devem ser entendidas como referências às categorias de veículos l1e, l2e, l3e, l4e, l5e, l6e e l7e, respetivamente, ao abrigo do presente regulamento, incluindo as eventuais subcategorias.
references to vehicle categories l1, l2, l3, l4, l5, l6 and l7 in the unece regulations shall be understood as references to vehicle categories l1e, l2e, l3e, l4e, l5e, l6e and l7e respectively under this regulation, including any subcategories.

a abordagem do espaço peridural e a colocação do cateter foram efetuadas nos espaços l3-l4 ou l4-l5 com introdução cefálica de 3 a 5cm de cateter multiorifícios 20g, seguida de administração de ropivacaína e fentanil em doses escolhidas pelo anestesiologista.
epidural catheter was inserted in l3-l4 or l4-l5 spaces with cephalic introduction of 3 to 5cm of 20g multibore catheter, followed by the administration of ropivacaine and fentanyl in doses chosen by the anesthesiologist.

as raquianestesias foram realizadas com as pacientes na posição sentada, entre os espaços intervertebrais l3-l4 ou l4-l5, com agulha tipo quincke, tamanho 25g ou 27g, e foram administrados bupivacaína 0,5% hiperbárica 10 mg e sufentanil 3 µg.
the lower spinal anesthesias were carried out with the patients in the sitting position, between the intervertebral spaces l3-l4 or l4-l5, using a 25g or 27g quincke needle, and 0.5% hyperbaric bupivacaine 10 mg and sufentanyl 3 µg were administered.

os pacientes receberam infusão de ringer com lactato na dose de 10 ml.kg antes da anestesia. a ar foi realizada entre l3-l4 ou l4-l5, com agulha 25g ponta de lápis e injetada bupivacaína hiperbárica 12,5 mg diluída em 3 ml com líquido cefalorraquidiano.
patients received previously 10 ml.kg of ringer's lactate; sa was performed at the l3-l4 or l4-l5 space with a pencil tip 25g needle and hyperbaric bupivacaine 12.5 mg diluted to 3 ml with csf was administered.

isso é válido para a linha de tuffier e foi demonstrado, de maneira radiológica e em cadáveres, que esta linha pode variar do interespaço l5-s1 ao interespaço l3-l4.
this is valid for tuffier's line and it has been demonstrated radiologically and in cadavers that this line can vary from the l5-s1 to l3-l4.