検索ワード: com se com sau (ポルトガル語 - 英語)

com se com sa
com is its com

ah com se com sa
ah with with sa

relacionar-se com
relate to

relaciona-se com:
it covers:

identificar-se como
identify as

consideram-se como:
the following terms shall have the meanings hereunder assigned to them:

as algas podem comer-se com todo o tipo de alimentos
sea vegetables can be combined with all kinds of food.

conecte-se com os pacientes como se fossem pessoas em vez de números.
connect with patients as people, not numbers.

como se, com seu esforço, fizesse brotar de si mesma algo que lhe é imanente.
as if drawing out of itself by its own efforts something that is immanent to it.

como se diz, dá-se com uma mão e tira-se com a outra!
talk about giving with one hand and taking away with the other!

É como se disséssemos:" acabe ­ se com os bombeiros nas aldeias, vilas e cidades.
that is like saying:" there should not be firemen in towns or cities.

este exame efectua-se como se segue:
this examination is carried out as follows:

as bebidas espirituosas classificam-se como se segue:
spirit drinks shall be classified as follows:

tratava-se, como se recordam, do relatório bösch.
as you will recall, this discussion was in relation to the bösch report.

na maioria dos casos, comportam-se como se fos sem contabilistas.
this is a matter that concerns economic and social cohesion.

aqui, fala-se como se não fosse nosso dever aconselhar a argélia.
here, we are behaving as if to give lessons was not our duty.

negar a si mesmo é se recusar a aceitar-se como se é no presente...
to deny himself is to refuse to accept himself as he is at present...

age – e considera‑se – como se fosse o senhor da terra.
they act as - and consider themselves - masters of the earth.

depois de algumas horas levantou-se e assentou-se como se estivesse em transe.
after several hours she sat up as if in a trance.

assim em gaza o povo dissociou-se, como se houvesse duas nações, duas raças, duas entidades.
so the people in gaza are split, as if there were two nations, two races, two entities.