検索ワード: comprometo me a ler mais a biblia (ポルトガル語 - 英語)

comprometo-me a isso.
for some initiatives we will use it; for others we will not.

comprometo-me a isso.
i undertake to do so.

comprometo-me a isso pessoalmente.
i am personally very committed to this.

comprometo-me a fazer o seguinte:
i agree to the following:

comprometo-me a trabalhar nesse sentido.
i am committed to working towards this.

comprometo-me a perseguir activamente esse objectivo.
i commit myself to pursuing this goal vigorously.

comprometo-me a isso perante o plenário, perante vós.
i am making this commitment before the house, in your presence.

comprometo-me a informar imediatamente caso a presente declaração deixe de ser válida.
i undertake to inform immediately if this declaration is no longer valid.

começar a ler a bíblia todos os dias.
begin to read the bible every day.

comprometo-me a transmitir à comissão os comentários do senhor deputado.
i will undertake to raise with the commission the comments made by the honourable member.

e como pastor, eu comecei a ler a bíblia.
and being a pastor, i started reading the bible.

e comprometo-me a trabalhar com todos para o bem da nossa europa.
i promise to work with everyone for the good of our europe.

mas comprometo-me a continuar com isto, pois o sentimento é muito forte.
but i do make my commitment to carry on with this, because there is a strength of feeling.

comprometo-me a apresentar às autoridades aduaneiras qualquer prova complementar julgada necessária.
i undertake to make available to the customs authorities any further supporting documents they require:

comprometo-me a sair do território dos estados-membros dentro do prazo fixado.
i undertake to leave the territory of the member states in due time.

comprometo-me a apresentar às autoridades aduaneiras todas as provas complementares que considerem necessárias.
i undertake to make available to the customs authorities any further supporting documents they require:

ele a desafiou a ler a bíblia, e descobrir o caminho verdadeiro.
he admonished her to read it and discover the true way.

assim, senhoras e senhores deputados, comprometo-me a respeitar os princípios do equilíbrio institucional.
do you not find it strange that populists, those who wage a constant battle against the credibility of our institutions, can vote against this commission alongside committed europeans, as most members of this house are, i am sure?

comprometo-me a informar imediatamente …, no caso da eventual cessação de validade da presente declaração.
i undertake to inform … immediately if this declaration is no longer valid.

ela aprendeu a ler a bíblia, uma conquista rara inclusive para homens naquela época.
she learned to read the bible,--a very rare achievement even for men at that time.