検索ワード: concluinte (ポルトガル語 - 英語)

concluinte
graduate

essa capacidade valorativa é expressa no axiograma que o discente concluinte elabora para si.
this valuation capacity is expressed in the value scale the senior students elaborate for themselves.

em treze ufs, não houve programa ativo e/ou concluinte de rm em reumatologia entre 2000 e 2012.
in 13 ufs, there was no active program and/or any physician who finished their rheumatology residency in the years 2000-2012.

a partir dessa vivência junto à prática assistencial, o discente concluinte teve diante de si o confronto entre duas realidades.
based on this experience in care practice, the senior students were confronted with two realities.

o status do aluno ingressante costuma ser menor que o do concluinte e ele precisa aprender rapidamente como se comportar neste novo contexto acadêmico.
the status of new student is usually less prestigious than that of senior student and the adolescent needs to learn rapidly how to behave in this new academic context.

a atitude de solidariedade foi, sobretudo, vivida a partir do estabelecimento da relação eu-tu scheleriana por parte do discente concluinte.
the attitude of solidarity was mainly experienced based on the establishment of scheler's i-you relation by the senior student.

ao mesmo tempo, o discente concluinte teve a clareza de que sua atitude foi importante para o favorecimento do bem-estar do indivíduo sob seus cuidados.
at the same time, it was clear to the senior students that their attitude was important to favor the wellbeing of the individuals under their care.

as unidades de observação com apenas um ou sem nenhum concluinte participante não obtêm o conceito, ficando "sem conceito" - sc.
the observation units with only one or without any participating graduates does not receive a ranking and is thus characterized as "without a ranking wr".

consideraram-se como critérios de inclusão: estar regularmente matriculado, ser concluinte, sem disciplinas pendentes e concordar em fazer parte do estudo.
the following inclusion criteria were considered: being regularly enrolled, being a final-year student, without any pending subjects and agreeing to take part in the study.

assim, o discente concluinte ratificou o pressuposto scheleriano de que, ao se redescobrir a essência da enfermagem, a partir de seu campo axiológico, identifica-se nele o valor social.
hence, the senior student ratified scheler's premise that, when the essence of nursing is rediscovered, based on its axiological field, its social value is identified.

o valor social foi manifesto no discurso e pelo discente concluinte compreendido como significação de um dever-ser, pois esse valor favoreceu a vida humana inserida na coletividade, instaurando, na práxis, a solidariedade.
the social value was manifested in the discourse and by the senior students, understood as a meaning of a to-be, as this value favored human life as part of the group, establishing solidarity in praxis.

% de matrículas e concluintes da cidade do rio de janeiro - 2012
% of enrollments and graduates in the city of rio de janeiro - 2012